fix: localize highlight toolbar copy

lara.lock

@@ -591,6 +591,8 @@ files:
     editor.toolbar.exportPdf: 7a39acf8742a59d1a4f7ae064b6219a0
     editor.toolbar.moreActions: 89e19353176b94068dec4c768c25e70b
     editor.toolbar.openProperties: 948b90b60b8ce827f179e8c5b85b112e
+    editor.formatting.highlight: 0b90582f4589d84be89f5b847d4d1ed1
+    editor.formatting.highlightTooltip: c27173fea9ec1718030c5fa8440b2c78
     editor.whiteboard.enterFullscreen: 606bf766125ecff4b33ca98122222c72
     editor.whiteboard.exitFullscreen: afd0a0414d79d047f00319921e4d4944
     editor.exportPdf.unavailable: 2fce9834984172b64b66767485d815e9

src/components/SingleEditorView.tsx

@@ -1111,6 +1111,7 @@ function useSuggestionMenuItems(options: {
 }
 
 type EditorInteractionControllersProps = ReturnType<typeof useSuggestionMenuItems> & {
+  locale: AppLocale
   runEditorAction: (action: SuggestionAction) => void
   vaultPath?: string
 }
@@ -1120,6 +1121,7 @@ function EditorInteractionControllers({
   getPersonMentionItems,
   getSlashMenuItems,
   getWikilinkItems,
+  locale,
   runEditorAction,
   vaultPath,
 }: EditorInteractionControllersProps) {
@@ -1128,7 +1130,7 @@ function EditorInteractionControllers({
       <SideMenuController sideMenu={TolariaSideMenu} />
       <TolariaFormattingToolbarController
         formattingToolbar={(props) => (
-          <TolariaFormattingToolbar {...props} vaultPath={vaultPath} />
+          <TolariaFormattingToolbar {...props} locale={locale} vaultPath={vaultPath} />
         )}
         floatingUIOptions={{
           elementProps: {
@@ -1372,6 +1374,7 @@ export function SingleEditorView({ editor, entries, onNavigateWikilink, onChange
           >
             <EditorInteractionControllers
               {...suggestionMenuItems}
+              locale={locale}
               runEditorAction={runEditorAction}
               vaultPath={vaultPath}
             />

src/components/tolariaEditorFormatting.tsx

@@ -59,6 +59,7 @@ import {
   filterTolariaFormattingToolbarItems,
   getTolariaBlockTypeSelectItems,
 } from './tolariaEditorFormattingConfig'
+import { translate, type AppLocale } from '../lib/i18n'
 import { useBlockNoteFormattingToolbarHoverGuard } from './blockNoteFormattingToolbarHoverGuard'
 import { openEditorAttachmentOrUrl } from './editorAttachmentActions'
 import {
@@ -190,13 +191,8 @@ const TOLARIA_BASIC_TEXT_STYLE_TOOLTIPS = {
     mainTooltip: 'Inline code (persists in markdown)',
     secondaryTooltip: '`code`',
   },
-  [MARKDOWN_HIGHLIGHT_STYLE]: {
-    label: 'Highlight',
-    mainTooltip: 'Highlight (persists in markdown)',
-    secondaryTooltip: '==highlight==',
-  },
 } satisfies Record<
-  TolariaBasicTextStyle,
+  Exclude<TolariaBasicTextStyle, typeof MARKDOWN_HIGHLIGHT_STYLE>,
   { label: string; mainTooltip: string; secondaryTooltip: string }
 >
 
@@ -497,8 +493,10 @@ function updateSelectedBlocksToType(
 
 function TolariaBasicTextStyleButton({
   basicTextStyle,
+  locale = 'en',
 }: {
   basicTextStyle: TolariaBasicTextStyle
+  locale?: AppLocale
 }) {
   const Components = useComponentsContext()!
   const editor = useBlockNoteEditor<
@@ -519,11 +517,7 @@ function TolariaBasicTextStyleButton({
   if (buttonState === undefined) return null
 
   const Icon = Reflect.get(TOLARIA_BASIC_TEXT_STYLE_ICONS, basicTextStyle) as PhosphorIcon
-  const copy = Reflect.get(TOLARIA_BASIC_TEXT_STYLE_TOOLTIPS, basicTextStyle) as {
-    label: string
-    mainTooltip: string
-    secondaryTooltip: string
-  }
+  const copy = basicTextStyleCopy(basicTextStyle, locale)
 
   return (
     <Components.FormattingToolbar.Button
@@ -539,6 +533,25 @@ function TolariaBasicTextStyleButton({
   )
 }
 
+function basicTextStyleCopy(
+  basicTextStyle: TolariaBasicTextStyle,
+  locale: AppLocale,
+) {
+  if (basicTextStyle === MARKDOWN_HIGHLIGHT_STYLE) {
+    return {
+      label: translate(locale, 'editor.formatting.highlight'),
+      mainTooltip: translate(locale, 'editor.formatting.highlightTooltip'),
+      secondaryTooltip: '==highlight==',
+    }
+  }
+
+  return Reflect.get(TOLARIA_BASIC_TEXT_STYLE_TOOLTIPS, basicTextStyle) as {
+    label: string
+    mainTooltip: string
+    secondaryTooltip: string
+  }
+}
+
 function TolariaBlockTypeSelect() {
   const editor = useBlockNoteEditor<
     BlockSchema,
@@ -662,7 +675,7 @@ function replaceToolbarControls(items: ReactElement[], vaultPath?: string) {
   })
 }
 
-function insertExtraTextStyleButtons(items: ReactElement[]) {
+function insertExtraTextStyleButtons(items: ReactElement[], locale: AppLocale) {
   const strikeButtonIndex = items.findIndex(
     (item) => String(item.key) === 'strikeStyleButton',
   )
@@ -674,12 +687,13 @@ function insertExtraTextStyleButtons(items: ReactElement[]) {
     <TolariaBasicTextStyleButton
       basicTextStyle={MARKDOWN_HIGHLIGHT_STYLE}
       key="highlightStyleButton"
+      locale={locale}
     />,
     ...items.slice(strikeButtonIndex + 1),
   ]
 }
 
-function getTolariaFormattingToolbarItems(vaultPath?: string) {
+function getTolariaFormattingToolbarItems(vaultPath: string | undefined, locale: AppLocale) {
   return insertExtraTextStyleButtons(
     replaceToolbarControls(
       filterTolariaFormattingToolbarItems(
@@ -687,11 +701,18 @@ function getTolariaFormattingToolbarItems(vaultPath?: string) {
       ),
       vaultPath,
     ),
+    locale,
   )
 }
 
-export function TolariaFormattingToolbar({ vaultPath }: { vaultPath?: string } = {}) {
-  return <FormattingToolbar>{getTolariaFormattingToolbarItems(vaultPath)}</FormattingToolbar>
+export function TolariaFormattingToolbar({
+  locale = 'en',
+  vaultPath,
+}: {
+  locale?: AppLocale
+  vaultPath?: string
+} = {}) {
+  return <FormattingToolbar>{getTolariaFormattingToolbarItems(vaultPath, locale)}</FormattingToolbar>
 }
 
 export function TolariaFormattingToolbarController(props: {

src/lib/locales/be-BY.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Экспартаваць нататку ў фармаце PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Больш дзеянняў",
   "editor.toolbar.openProperties": "Адкрыць уласцівасці",
+  "editor.formatting.highlight": "Вылучэнне",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Вылучэнне (захоўваецца ў Markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Разгарнуць дошку",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Выйсці з поўнаэкраннай дошкі",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Адкрыйце нататку Markdown перад экспартам у PDF.",

src/lib/locales/be-Latn.json

@@ -591,6 +591,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Ekspartavać natatku ŭ farmacie PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Boĺš dziejanniaŭ",
   "editor.toolbar.openProperties": "Adkryć ulascivasci",
+  "editor.formatting.highlight": "Vylučennie",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Vylučennie (zachoŭvajecca ŭ Markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Pašyryć došku",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Vyjsci z poŭnaekrannaj doški",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Adkryjcie natatku Markdown pierad ekspartam u PDF.",

src/lib/locales/de-DE.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Notiz als PDF exportieren",
   "editor.toolbar.moreActions": "Weitere Notizaktionen",
   "editor.toolbar.openProperties": "Eigenschaften-Panel öffnen",
+  "editor.formatting.highlight": "Hervorheben",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Hervorhebung (bleibt in Markdown erhalten)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Whiteboard erweitern",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Vollbild-Whiteboard verlassen",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Öffne eine Markdown-Notiz, bevor du sie als PDF exportierst.",

src/lib/locales/en.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Export note as PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "More note actions",
   "editor.toolbar.openProperties": "Open the properties panel",
+  "editor.formatting.highlight": "Highlight",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Highlight (persists in markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Expand whiteboard",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Exit fullscreen whiteboard",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Open a Markdown note before exporting a PDF.",

src/lib/locales/es-419.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Exportar nota como PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Más acciones de nota",
   "editor.toolbar.openProperties": "Abrir el panel de propiedades",
+  "editor.formatting.highlight": "Resaltar",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Resaltado (persiste en Markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Expandir pizarra",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Salir de la pizarra en pantalla completa",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Abre una nota de Markdown antes de exportar un PDF.",

src/lib/locales/es-ES.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Exportar nota como PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Más acciones de nota",
   "editor.toolbar.openProperties": "Abrir el panel de propiedades",
+  "editor.formatting.highlight": "Resaltado",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Resaltado (persiste en Markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Expandir pizarra",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Salir de la pizarra en pantalla completa",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Abre una nota de Markdown antes de exportar un PDF.",

src/lib/locales/fr-FR.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Exporter la note au format PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Autres actions de note",
   "editor.toolbar.openProperties": "Ouvrir le panneau des propriétés",
+  "editor.formatting.highlight": "Surligner",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Surlignage (persiste dans le Markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Agrandir le tableau blanc",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Quitter le tableau blanc en plein écran",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Ouvrez une note Markdown avant d'exporter un PDF.",

src/lib/locales/id-ID.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Ekspor catatan sebagai PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Tindakan catatan lainnya",
   "editor.toolbar.openProperties": "Buka panel properti",
+  "editor.formatting.highlight": "Sorot",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Sorot (bertahan dalam markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Perluas papan tulis",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Keluar dari papan tulis layar penuh",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Buka catatan Markdown sebelum mengekspor PDF.",

src/lib/locales/it-IT.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Esporta nota in PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Altre azioni della nota",
   "editor.toolbar.openProperties": "Apri il pannello delle proprietà",
+  "editor.formatting.highlight": "Evidenzia",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Evidenziazione (persiste in markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Espandi la lavagna",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Esci dalla lavagna a schermo intero",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Apri una nota Markdown prima di esportare un PDF.",

src/lib/locales/ja-JP.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "ノートをPDFとしてエクスポート",
   "editor.toolbar.moreActions": "その他のノート操作",
   "editor.toolbar.openProperties": "プロパティパネルを開く",
+  "editor.formatting.highlight": "ハイライト",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "ハイライト（Markdownで保持）",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "ホワイトボードを展開",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "フルスクリーンホワイトボードを終了",
   "editor.exportPdf.unavailable": "PDFをエクスポートする前に、Markdownノートを開いてください。",

src/lib/locales/ko-KR.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "노트를 PDF로 내보내기",
   "editor.toolbar.moreActions": "추가 노트 작업",
   "editor.toolbar.openProperties": "속성 패널 열기",
+  "editor.formatting.highlight": "강조",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "강조 표시(마크다운에 유지)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "화이트보드 펼치기",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "전체 화면 화이트보드에서 나가기",
   "editor.exportPdf.unavailable": "PDF로 내보내기 전에 Markdown 노트를 여세요.",

src/lib/locales/pl-PL.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Eksportuj notatkę jako PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Więcej działań notatki",
   "editor.toolbar.openProperties": "Otwórz panel właściwości",
+  "editor.formatting.highlight": "Wyróżnienie",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Wyróżnienie (zachowuje się w Markdownie)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Rozwiń tablicę",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Wyjdź z tablicy pełnoekranowej",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Otwórz notatkę Markdown przed wyeksportowaniem pliku PDF.",

src/lib/locales/pt-BR.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Exportar nota como PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Mais ações da nota",
   "editor.toolbar.openProperties": "Abrir o painel de propriedades",
+  "editor.formatting.highlight": "Destaque",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Destaque (persiste no markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Expandir quadro branco",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Sair do quadro branco em tela cheia",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Abra uma nota Markdown antes de exportar um PDF.",

src/lib/locales/pt-PT.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Exportar nota como PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Mais ações da nota",
   "editor.toolbar.openProperties": "Abrir o painel de propriedades",
+  "editor.formatting.highlight": "Destaque",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Destaque (persiste em markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Expandir quadro branco",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Sair do quadro branco em ecrã inteiro",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Abra uma nota Markdown antes de exportar um PDF.",

src/lib/locales/ru-RU.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Экспортировать заметку в формате PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Другие действия с заметкой",
   "editor.toolbar.openProperties": "Открыть панель свойств",
+  "editor.formatting.highlight": "Выделение",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Выделение (сохраняется в Markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Развернуть доску",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Выйти из полноэкранной доски",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Откройте заметку Markdown перед экспортом в PDF.",

src/lib/locales/vi.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "Xuất ghi chú dưới dạng PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "Thêm hành động ghi chú",
   "editor.toolbar.openProperties": "Mở bảng thuộc tính",
+  "editor.formatting.highlight": "Đánh dấu",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "Đánh dấu (duy trì trong markdown)",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "Mở rộng bảng trắng",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "Thoát chế độ bảng trắng toàn màn hình",
   "editor.exportPdf.unavailable": "Mở ghi chú Markdown trước khi xuất PDF.",

src/lib/locales/zh-CN.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "将笔记导出为 PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "更多笔记操作",
   "editor.toolbar.openProperties": "打开属性面板",
+  "editor.formatting.highlight": "高亮",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "高亮（在 Markdown 中保留）",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "展开白板",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "退出全屏白板",
   "editor.exportPdf.unavailable": "在导出 PDF 之前，请先打开 Markdown 笔记。",

src/lib/locales/zh-TW.json

@@ -589,6 +589,8 @@
   "editor.toolbar.exportPdf": "將筆記匯出為 PDF",
   "editor.toolbar.moreActions": "更多筆記操作",
   "editor.toolbar.openProperties": "開啟屬性面板",
+  "editor.formatting.highlight": "醒目提示",
+  "editor.formatting.highlightTooltip": "醒目提示（在 Markdown 中保留）",
   "editor.whiteboard.enterFullscreen": "展開白板",
   "editor.whiteboard.exitFullscreen": "退出全螢幕白板",
   "editor.exportPdf.unavailable": "在匯出 PDF 之前，請先開啟 Markdown 筆記。",