tolaria/src/lib/locales/es-ES.json

{
  "command.noMatches": "No hay comandos que coincidan",
  "command.palettePlaceholder": "Escribe un comando...",
  "command.footerNavigate": "↑↓ navegar",
  "command.footerSelect": "↵ seleccionar",
  "command.footerClose": "esc cerrar",
  "command.footerSend": "↵ enviar",
  "command.aiMode": "Modo {agent}",
  "command.openSettings": "Abrir Ajustes",
  "command.openSettings.keywords": "preferencias config",
  "command.openLanguageSettings": "Abrir la configuración de idioma",
  "command.openLanguageSettings.keywords": "idioma configuración regional i18n internacionalización localización inglés italiano francés alemán ruso español portugués chino simplificado tradicional japonés coreano polaco 中文 繁體中文 zh-tw",
  "command.useSystemLanguage": "Usar el idioma del sistema",
  "command.openH1Setting": "Abrir la configuración de renombrado automático de H1",
  "command.toggleGitignoredFilesVisibility": "Activar/desactivar la visibilidad de los archivos Gitignored",
  "command.contribute": "Contribuir",
  "command.checkUpdates": "Buscar actualizaciones",
  "command.group.navigation": "Navegación",
  "command.group.note": "Nota",
  "command.group.git": "Git",
  "command.group.view": "Ver",
  "command.group.settings": "Ajustes",
  "command.navigation.searchNotes": "Buscar en las notas",
  "command.navigation.goAllNotes": "Ir a Todas las notas",
  "command.navigation.goArchived": "Ir a Archivadas",
  "command.navigation.goChanges": "Ir a Cambios",
  "command.navigation.goHistory": "Ir al historial",
  "command.navigation.goBack": "Volver atrás",
  "command.navigation.goForward": "Ir adelante",
  "command.navigation.goInbox": "Ir a la bandeja de entrada",
  "command.navigation.renameFolder": "Cambiar el nombre de la carpeta",
  "command.navigation.deleteFolder": "Eliminar carpeta",
  "command.navigation.showOpenNotes": "Mostrar notas abiertas",
  "command.navigation.showArchivedNotes": "Mostrar notas archivadas",
  "command.navigation.listType": "Lista {type}",
  "command.note.newNote": "Nueva nota",
  "command.note.newType": "Nuevo tipo",
  "command.note.newTypedNote": "Nuevo {type}",
  "command.note.saveNote": "Guardar nota",
  "command.note.pastePlainText": "Pegar sin formato",
  "command.note.findInNote": "Buscar en la nota",
  "command.note.replaceInNote": "Reemplazar en la nota",
  "command.note.deleteNote": "Eliminar nota",
  "command.note.archiveNote": "Archivar nota",
  "command.note.unarchiveNote": "Desarchivar nota",
  "command.note.addFavorite": "Añadir a Favoritos",
  "command.note.removeFavorite": "Eliminar de Favoritos",
  "command.note.markOrganized": "Marcar como organizada",
  "command.note.markUnorganized": "Marcar como no organizada",
  "command.note.restoreDeleted": "Restaurar nota eliminada",
  "command.note.setIcon": "Establecer icono de nota",
  "command.note.removeIcon": "Eliminar icono de nota",
  "command.note.changeType": "Cambiar tipo de nota…",
  "command.note.moveToFolder": "Mover nota a la carpeta…",
  "command.note.openNewWindow": "Abrir en una ventana nueva",
  "command.git.initialize": "Inicializar Git para el almacén actual",
  "command.git.commitPush": "Confirmar y enviar",
  "command.git.addRemote": "Añadir repositorio remoto al almacén actual",
  "command.git.pull": "Extraer del repositorio remoto",
  "command.git.resolveConflicts": "Resolver conflictos",
  "command.git.viewChanges": "Ver cambios pendientes",
  "command.view.editorOnly": "Solo editor",
  "command.view.editorNoteList": "Editor + Lista de notas",
  "command.view.fullLayout": "Diseño completo",
  "command.view.toggleProperties": "Activar/desactivar el panel de propiedades",
  "command.view.toggleDiff": "Activar/desactivar el modo de diferencias",
  "command.view.toggleRaw": "Activar/desactivar el editor sin formato",
  "command.view.noteWidthNormal": "Usar ancho de nota normal",
  "command.view.noteWidthWide": "Usar ancho de nota amplio",
  "command.view.defaultNoteWidthNormal": "Usar el ancho de nota normal de forma predeterminada",
  "command.view.defaultNoteWidthWide": "Usar ancho de nota amplio de forma predeterminada",
  "command.view.leftLayout": "Usar diseño de nota alineado a la izquierda",
  "command.view.centerLayout": "Usar diseño de nota centrado",
  "command.view.toggleAiPanel": "Activar/desactivar el panel de IA",
  "command.view.newAiChat": "Nuevo chat de IA",
  "command.view.toggleBacklinks": "Activar/desactivar los enlaces de retroceso",
  "command.view.moveViewUp": "Subir la vista",
  "command.view.moveViewDown": "Mover vista hacia abajo",
  "command.view.moveNamedViewUp": "Subir {name}",
  "command.view.moveNamedViewDown": "Mover {name} hacia abajo",
  "command.view.zoomIn": "Acercar ({zoom} %)",
  "command.view.zoomOut": "Alejar ({zoom} %)",
  "command.view.resetZoom": "Restablecer el zoom",
  "command.settings.createEmptyVault": "Crear caja fuerte vacía…",
  "command.settings.openVault": "Abrir caja fuerte…",
  "command.settings.removeVault": "Eliminar caja fuerte de la lista",
  "command.settings.restoreGettingStarted": "Restaurar el almacén de introducción",
  "command.settings.manageExternalAi": "Gestionar herramientas externas de IA…",
  "command.settings.setupExternalAi": "Configurar herramientas de IA externas…",
  "command.settings.reloadVault": "Volver a cargar el almacén",
  "command.settings.repairVault": "Reparar el almacén",
  "command.settings.useLightMode": "Usar modo claro",
  "command.settings.useDarkMode": "Usar modo oscuro",
  "command.settings.toggleGitignoredFilesVisibility": "Activar/desactivar la visibilidad de los archivos gitignored",
  "command.ai.openAgents": "Abrir agentes de IA",
  "command.ai.restoreGuidance": "Restaurar la guía de IA de Tolaria",
  "command.ai.switchToAgent": "Cambiar el agente de IA a {agent}",
  "command.ai.switchDefault": "Cambiar agente de IA predeterminado",
  "command.ai.switchDefaultWithAgent": "Cambiar agente de IA predeterminado ({agent})",
  "settings.title": "Ajustes",
  "settings.close": "Cerrar ajustes",
  "settings.sync.title": "Sincronización y actualizaciones",
  "settings.sync.description": "Configurar la descarga en segundo plano y el canal de actualizaciones que sigue Tolaria. Stable solo recibe las versiones promocionadas manualmente, mientras que Alpha sigue todos los pushes a main.",
  "settings.pullInterval": "Intervalo de extracción (minutos)",
  "settings.pullIntervalDescription": "Con qué frecuencia Tolaria comprueba cambios remotos en el almacén.",
  "settings.releaseChannel": "Canal de versiones",
  "settings.releaseChannelDescription": "Stable sigue las versiones promocionadas; Alpha sigue cada push a main.",
  "settings.releaseStable": "Stable",
  "settings.releaseAlpha": "Alpha",
  "settings.appearance.title": "Apariencia",
  "settings.appearance.description": "Seleccione el modo de color de la aplicación que se utilizará para Tolaria Chrome, las superficies del editor, los menús y los cuadros de diálogo.",
  "settings.theme.label": "Tema",
  "settings.theme.light": "Claro",
  "settings.theme.dark": "Oscuro",
  "settings.language.title": "Idioma",
  "settings.language.description": "Elija el idioma de visualización de Tolaria Chrome. El sistema sigue la configuración de macOS cuando ese idioma es compatible; en caso contrario, se utiliza el inglés.",
  "settings.language.label": "Idioma de la interfaz",
  "settings.language.system": "Sistema ({language})",
  "settings.language.summary": "Cuando faltan traducciones, se utiliza el inglés como idioma predeterminado para que las localizaciones parcialmente traducidas sigan siendo utilizables.",
  "settings.autogit.title": "AutoGit",
  "settings.autogit.description.enabled": "Crea automáticamente puntos de control Git conservadores después de pausas en la edición o cuando la aplicación deje de estar activa.",
  "settings.autogit.description.disabled": "AutoGit no está disponible hasta que el almacén actual esté habilitado para Git. Primero, inicialice Git para este almacén.",
  "settings.autogit.enable": "Habilitar AutoGit",
  "settings.autogit.enableDescription": "Cuando esté habilitado, Tolaria confirmará y enviará automáticamente los cambios locales guardados después de una pausa por inactividad o cuando la aplicación deje de estar activa.",
  "settings.autogit.idleThreshold": "Umbral de inactividad (segundos)",
  "settings.autogit.idleThresholdDescription": "Cuánto espera Tolaria después de pausas de edición antes de crear un punto de control.",
  "settings.autogit.inactiveThreshold": "Periodo de gracia de la aplicación inactiva (segundos)",
  "settings.autogit.inactiveThresholdDescription": "Cuánto espera Tolaria después de que la aplicación queda inactiva antes de crear un punto de control.",
  "settings.titles.title": "Títulos y nombres de archivo",
  "settings.titles.description": "Decida si Tolaria sincroniza automáticamente los nombres de los archivos de las notas sin título a partir del primer título H1.",
  "settings.titles.autoRename": "Cambiar automático del nombre de las notas sin título a partir del primer H1",
  "settings.titles.autoRenameDescription": "Cuando esta opción está activada, Tolaria cambia el nombre de los archivos de notas sin título en cuanto el primer H1 se convierte en un título real. Desactive esta opción para que el nombre del archivo no cambie hasta que lo renombre manualmente desde la barra de navegación.",
  "settings.vaultContent.title": "Contenido del repositorio",
  "settings.vaultContent.description": "Controla si los archivos que coinciden con el .gitignore del repositorio aparecen en Tolaria.",
  "settings.vaultContent.hideGitignored": "Ocultar archivos y carpetas ignorados por Git",
  "settings.vaultContent.hideGitignoredDescription": "Evita que los archivos del almacén generados y solo locales aparezcan en las notas, la búsqueda, la apertura rápida y las carpetas.",
  "settings.allNotesVisibility.title": "Visibilidad de Todas las notas",
  "settings.allNotesVisibility.description": "Elija qué categorías de archivos que no son Markdown aparecen en Todas las notas. Al explorar las carpetas, los archivos siguen mostrándose en sus carpetas.",
  "settings.allNotesVisibility.pdfs": "Mostrar PDF",
  "settings.allNotesVisibility.pdfsDescription": "Mostrar archivos PDF en Todas las notas. Al explorar las carpetas, seguirán mostrándose en sus carpetas.",
  "settings.allNotesVisibility.images": "Mostrar imágenes",
  "settings.allNotesVisibility.imagesDescription": "Mostrar los archivos de imagen habituales en Todas las notas. Al explorar las carpetas, seguirán mostrándose en sus carpetas.",
  "settings.allNotesVisibility.unsupported": "Mostrar archivos no compatibles",
  "settings.allNotesVisibility.unsupportedDescription": "Mostrar en Todas las notas otros archivos que no sean de Markdown y que no tengan vista previa en la aplicación. Al explorar las carpetas, siguen mostrándose en sus carpetas.",
  "settings.aiAgents.title": "Agentes de IA",
  "settings.aiAgents.description": "Elija el objetivo de IA predeterminado de Tolaria. Los agentes de programación pueden editar mediante herramientas; los modelos de API y los modelos locales se ejecutan en modo chat sin herramientas de escritura en el almacén.",
  "settings.aiAgents.default": "Agente de IA predeterminado",
  "settings.aiAgents.defaultTarget": "Objetivo de IA predeterminado",
  "settings.aiAgents.agentGroup": "Agente de programación",
  "settings.aiAgents.localGroup": "Modelo local",
  "settings.aiAgents.apiGroup": "Modelo de API",
  "settings.aiAgents.installed": "instalado",
  "settings.aiAgents.missing": "falta",
  "settings.aiAgents.ready": "{agent}{version} está listo para usarse.",
  "settings.aiAgents.notInstalled": "{agent} aún no está instalado. Aún puedes seleccionarlo ahora e instalarlo más tarde.",
  "settings.aiAgents.apiReady": "{target} está configurado para el modo de chat. {storage}",
  "settings.aiAgents.apiLocalKey": "Su clave de API se guarda localmente en este dispositivo.",
  "settings.aiAgents.apiEnv": "Su clave de API se lee desde {env}.",
  "settings.aiAgents.apiNoKey": "No hay ninguna clave de API configurada, lo cual es normal en los modelos locales.",
  "settings.aiAgents.installedTitle": "Agentes de programación reconocidos",
  "settings.aiAgents.installedDescription": "Los agentes de programación pueden utilizar herramientas para inspeccionar y editar el almacén. Se detecta el estado de la instalación desde este dispositivo.",
  "settings.aiAgents.noVersion": "No se ha detectado ninguna versión",
  "settings.aiProviders.title": "Proveedores de modelos",
  "settings.aiProviders.description": "Añadir modelos locales o basados en API. Ahora, estos objetivos pueden responder a partir del contexto de la nota; la edición basada en herramientas sigue siendo competencia de los agentes de programación.",
  "settings.aiProviders.localTitle": "Modelos locales",
  "settings.aiProviders.localDescription": "Conecta Ollama o LM Studio. Estos modelos permanecen en modo chat y, por lo general, no necesitan una clave de API.",
  "settings.aiProviders.apiTitle": "Modelos de API",
  "settings.aiProviders.apiDescription": "Conecta proveedores alojados como OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter o cualquier otro punto de conexión compatible con OpenAI.",
  "settings.aiProviders.kind": "Proveedor",
  "settings.aiProviders.kind.ollama": "Ollama",
  "settings.aiProviders.kind.lmStudio": "LM Studio",
  "settings.aiProviders.kind.openAi": "OpenAI",
  "settings.aiProviders.kind.anthropic": "Anthropic",
  "settings.aiProviders.kind.gemini": "Gemini",
  "settings.aiProviders.kind.openRouter": "OpenRouter",
  "settings.aiProviders.kind.compatible": "Compatible con OpenAI",
  "settings.aiProviders.name": "Nombre",
  "settings.aiProviders.baseUrl": "URL base",
  "settings.aiProviders.model": "ID del modelo",
  "settings.aiProviders.key": "Clave de API",
  "settings.aiProviders.keyPlaceholder": "Almacenada localmente, no se volverá a mostrar",
  "settings.aiProviders.keyStorage": "Almacenamiento de la clave de API",
  "settings.aiProviders.keyStorage.local": "Guardar localmente en Tolaria",
  "settings.aiProviders.keyStorage.env": "Leer desde la variable de entorno",
  "settings.aiProviders.keyStorage.none": "Sin clave",
  "settings.aiProviders.keyEnv": "Variable de entorno de la clave de API",
  "settings.aiProviders.keySafety": "Tolaria no almacena las claves de API de los proveedores en la configuración. Para las API alojadas, introduzca la clave en una variable de entorno e indique aquí el nombre de esa variable.",
  "settings.aiProviders.keySafetyLocal": "Las claves de API guardadas se escriben en los datos locales de la aplicación de Tolaria con permisos de archivo solo para el propietario. No se almacenan en la configuración del almacén ni se sincronizan entre dispositivos.",
  "settings.aiProviders.localSafety": "Los proveedores locales se llaman desde este dispositivo. Si su servidor local requiere una clave, añádala en su lugar como modelo de API.",
  "settings.aiProviders.add": "Añadir proveedor",
  "settings.aiProviders.addLocal": "Añadir modelo local",
  "settings.aiProviders.addApi": "Añadir modelo de API",
  "settings.aiProviders.test": "Probar modelo",
  "settings.aiProviders.testing": "Probando...",
  "settings.aiProviders.testSuccess": "La conexión funciona. El modelo ha respondido correctamente.",
  "settings.aiProviders.empty": "Aún no se han configurado proveedores en esta sección.",
  "settings.aiProviders.defaultEndpoint": "Punto de conexión predeterminado",
  "settings.aiProviders.keyLocalSaved": "clave local guardada",
  "settings.aiProviders.keyEnvSaved": "clave de {env}",
  "settings.aiProviders.noKey": "sin clave de API",
  "settings.workflow.title": "Flujo de trabajo",
  "settings.workflow.description": "Decide si Tolaria muestra el flujo de trabajo de la bandeja de entrada y cómo avanza por los elementos mientras los clasificas.",
  "settings.workflow.explicit": "Organizar las notas explícitamente",
  "settings.workflow.explicitDescription": "Cuando esta opción está activada, se muestra una sección de la bandeja de entrada con las notas no organizadas y un botón que permite marcar las notas como organizadas.",
  "settings.workflow.autoAdvance": "Avance automático al siguiente elemento de la bandeja de entrada",
  "settings.workflow.autoAdvanceDescription": "Cuando esta opción está activada, al marcar una nota de la bandeja de entrada como organizada, se abre inmediatamente la siguiente nota visible de la bandeja de entrada.",
  "settings.privacy.title": "Telemetría",
  "settings.privacy.description": "Los datos anónimos nos ayudan a corregir errores y a mejorar Tolaria. Nunca se envía contenido de la bóveda, títulos de notas ni rutas de archivos.",
  "settings.privacy.crashReporting": "Informes de fallos",
  "settings.privacy.crashReportingDescription": "Enviar informes de errores anónimos",
  "settings.privacy.analytics": "Análisis de uso",
  "settings.privacy.analyticsDescription": "Compartir patrones de uso anónimos",
  "settings.footerShortcut": "⌘, para abrir los ajustes",
  "settings.cancel": "Cancelar",
  "settings.save": "Guardar",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.create": "Crear",
  "common.save": "Guardar",
  "common.remove": "Eliminar",
  "customize.color": "Color",
  "customize.icon": "Icono",
  "customize.searchIcons": "Buscar iconos…",
  "customize.noIconsFound": "No se han encontrado iconos",
  "customize.template": "Plantilla",
  "customize.templatePlaceholder": "Plantilla de Markdown para nuevas notas de este tipo…",
  "customize.done": "Listo",
  "viewDialog.title.create": "Crear vista",
  "viewDialog.title.edit": "Editar vista",
  "viewDialog.description.create": "Cree una vista guardada eligiendo un nombre y reglas de filtro.",
  "viewDialog.description.edit": "Actualizar el nombre y los filtros de esta vista guardada.",
  "viewDialog.nameLabel": "Nombre",
  "viewDialog.namePlaceholder": "P. ej.: Proyectos activos, Lista de lectura...",
  "viewDialog.filtersLabel": "Filtros",
  "viewDialog.saveError": "No se ha podido guardar la vista.",
  "viewDialog.selectedIcon": "Icono seleccionado: {icon}",
  "viewDialog.selectedColor": "Color seleccionado: {color}",
  "ai.permission.safe.short": "Safe",
  "ai.permission.safe.control": "Vault Safe",
  "ai.permission.safe.tooltip": "Con Vault Safe, los agentes solo pueden acceder a las herramientas de archivos, búsqueda y edición.",
  "ai.permission.powerUser.short": "Usuario avanzado",
  "ai.permission.powerUser.control": "Usuario avanzado",
  "ai.permission.powerUser.tooltip": "Power User también permite ejecutar comandos de shell locales en este almacén.",
  "ai.permission.modeAria": "Modo de permisos de IA para agentes",
  "ai.permission.changed": "Modo de permisos de IA cambiado a {label}. Se aplicará al siguiente mensaje.",
  "ai.panel.title": "Agente de IA",
  "ai.panel.status.checking": "Comprobando disponibilidad",
  "ai.panel.status.missing": "{agent} · no instalado",
  "ai.panel.status.ready": "{agent} · {mode}",
  "ai.panel.mode.chat": "Chat",
  "ai.panel.mode.chatDescription": "En el modo de chat se puede usar el contexto de las notas, pero no se dispone de herramientas de escritura en el almacén ni de acceso a la shell.",
  "ai.panel.copyMcpConfig": "Copiar configuración de MCP",
  "ai.panel.mcpConfig": "Configuración de MCP",
  "ai.panel.newChat": "Nuevo chat de IA",
  "ai.panel.close": "Cerrar el panel de IA",
  "ai.panel.linkedCount": "+ {count} vinculados",
  "ai.panel.empty.checkingTitle": "Comprobando la disponibilidad del agente de IA",
  "ai.panel.empty.checkingDescription": "Se podrán enviar mensajes cuando el agente seleccionado esté disponible",
  "ai.panel.empty.missingTitle": "{agent} no está disponible en este equipo",
  "ai.panel.empty.missingDescription": "Instálelo o cambie el agente de IA predeterminado en Ajustes",
  "ai.panel.empty.withContextTitle": "Preguntar a {agent} sobre esta nota y su contexto vinculado",
  "ai.panel.empty.noContextTitle": "Abre una nota y, a continuación, pregúntale a {agent} sobre ella",
  "ai.panel.empty.withContextDescription": "Resumir, encontrar conexiones, desarrollar ideas",
  "ai.panel.empty.noContextDescription": "La IA utilizará la nota activa como contexto",
  "ai.panel.placeholder.checking": "Comprobando la disponibilidad del agente de IA...",
  "ai.panel.placeholder.missing": "{agent} no está instalado. Abre Agentes de IA en Ajustes.",
  "ai.panel.placeholder.ready": "Preguntar a {agent}",
  "ai.panel.send": "Enviar mensaje",
  "mcp.setup.manageTitle": "Gestionar herramientas externas de IA",
  "mcp.setup.setupTitle": "Configurar herramientas de IA externas",
  "mcp.setup.connectedDescription": "Tolaria ya está conectada a herramientas de IA externas para este almacén. Vuelve a conectar Tolaria para actualizar la configuración o desconéctala para eliminarla de esos archivos de configuración de terceros.",
  "mcp.setup.setupDescription": "Tolaria puede añadir su servidor MCP a las herramientas de IA externas de esta vault, pero no modificará los archivos de configuración de terceros hasta que lo confirmes aquí.",
  "mcp.setup.reconnect": "Volver a conectar las herramientas externas de IA",
  "mcp.setup.connect": "Conectar herramientas externas de IA",
  "mcp.setup.disconnect": "Desconectar",
  "mcp.setup.connecting": "Conectando…",
  "mcp.setup.disconnecting": "Desconectando…",
  "mcp.setup.nodeRequirement": "Esta configuración requiere Node.js 18 o superior en PATH y una herramienta de escritorio compatible con MCP. Tolaria comprueba Node.js antes de escribir la configuración para que la herramienta no apunte a un comando que no funcione.",
  "mcp.setup.writeEntryDescription": "Al confirmar esta acción, se escribirá o se actualizará la única entrada MCP de Tolaria ({entry}) en:",
  "mcp.setup.clientPathsDescription": "La CLI de Claude Code lee ~/.claude.json, la CLI de Gemini lee ~/.gemini/settings.json, Cursor lee ~/.cursor/mcp.json y otras herramientas compatibles con MCP leen la ruta genérica ~/.config/mcp/mcp.json. Al cerrar la aplicación, todos los archivos permanecen intactos a menos que te conectes o te desconectes; volver a conectarte es idempotente y, al desconectarte, se vuelve a eliminar la entrada de Tolaria.",
  "mcp.setup.geminiGuidanceDescription": "La CLI de Gemini requiere su propia instalación e inicio de sesión. Utiliza Restore Tolaria AI Guidance cuando quieras una capa de compatibilidad GEMINI.md en la raíz del almacén que redirija a Gemini a las instrucciones compartidas de AGENTS.md sin sobrescribir la guía personalizada.",
  "mcp.setup.manual.title": "Configuración manual de MCP",
  "mcp.setup.manual.copy": "Copiar la configuración de MCP",
  "mcp.setup.manual.loading": "Cargando la configuración exacta de MCP...",
  "mcp.setup.manual.unavailable": "La configuración exacta está disponible después de abrir un almacén.",
  "mcp.toast.connected": "Herramientas de IA externas de Tolaria conectadas correctamente",
  "mcp.toast.refreshed": "Configuración de las herramientas externas de IA de Tolaria actualizada correctamente",
  "mcp.toast.disconnected": "Herramientas de IA externas de Tolaria desconectadas correctamente",
  "mcp.toast.alreadyDisconnected": "Las herramientas externas de IA de Tolaria ya estaban desconectadas",
  "mcp.toast.configCopied": "Configuración de Tolaria MCP copiada al portapapeles",
  "mcp.toast.configCopyFailed": "Error al copiar la configuración de MCP: {error}",
  "mcp.toast.setupFailed": "Error al configurar la herramienta de IA externa: {error}",
  "mcp.toast.disconnectFailed": "Error al desconectar la herramienta de IA externa: {error}",
  "mcp.error.clipboardUnavailable": "La API del portapapeles no está disponible",
  "save.toast.saved": "Guardado",
  "save.toast.nothingToSave": "No hay nada que guardar",
  "save.toast.missingActiveVault": "Seleccione o restaure un almacén antes de guardar.",
  "save.error.failed": "Error al guardar: {error}",
  "save.error.autoFailed": "Error en el guardado automático: {error}",
  "save.error.invalidPath": "Error al guardar: la ruta de la nota no es válida en esta plataforma. Cambie el nombre de la nota o muévala a una carpeta válida y, a continuación, inténtelo de nuevo.",
  "savedViews.reordered": "Vistas reordenadas",
  "locale.en": "Español",
  "sidebar.nav.inbox": "Bandeja de entrada",
  "sidebar.nav.allNotes": "Todas las notas",
  "sidebar.nav.archive": "Archivar",
  "sidebar.group.favorites": "FAVORITOS",
  "sidebar.group.views": "VISUALIZACIONES",
  "sidebar.group.types": "TIPOS",
  "sidebar.group.folders": "CARPETAS",
  "sidebar.action.createView": "Crear vista",
  "sidebar.action.editView": "Editar vista",
  "sidebar.action.renameView": "Cambiar el nombre de la vista…",
  "sidebar.action.deleteView": "Eliminar vista",
  "sidebar.action.reorderView": "Reordenar vista",
  "sidebar.action.moveViewUp": "Subir vista",
  "sidebar.action.moveViewDown": "Mover vista hacia abajo",
  "sidebar.action.customizeSections": "Personalizar secciones",
  "sidebar.action.renameSection": "Cambiar el nombre de la sección…",
  "sidebar.action.renameType": "Cambiar el nombre del tipo…",
  "sidebar.action.customizeIconColor": "Personalizar icono y color…",
  "sidebar.action.deleteType": "Eliminar tipo",
  "sidebar.action.createType": "Crear nuevo tipo",
  "sidebar.action.collapse": "Contraer la barra lateral",
  "sidebar.action.expand": "Expandir la barra lateral",
  "sidebar.action.createFolder": "Crear carpeta",
  "sidebar.action.renameFolder": "Cambiar el nombre de la carpeta",
  "sidebar.action.deleteFolder": "Eliminar carpeta",
  "sidebar.action.revealFolderMenu": "Mostrar en el Finder",
  "sidebar.action.copyFolderPathMenu": "Copiar ruta de la carpeta",
  "sidebar.action.renameFolderMenu": "Cambiar el nombre de la carpeta...",
  "sidebar.action.deleteFolderMenu": "Eliminar carpeta...",
  "sidebar.view.name": "Nombre de la vista",
  "sidebar.folder.name": "Nombre de la carpeta",
  "sidebar.folder.newName": "Nuevo nombre de carpeta",
  "sidebar.folder.expand": "Expandir {name}",
  "sidebar.folder.collapse": "Contraer {name}",
  "sidebar.section.name": "Nombre de la sección",
  "sidebar.section.showInSidebar": "Mostrar en la barra lateral",
  "sidebar.section.toggle": "Activar/desactivar {label}",
  "sidebar.disabled.comingSoon": "Próximamente",
  "noteList.title.archive": "Archivar",
  "noteList.title.changes": "Cambios",
  "noteList.title.inbox": "Bandeja de entrada",
  "noteList.title.history": "Historial",
  "noteList.title.view": "Ver",
  "noteList.title.notes": "Notas",
  "noteList.searchPlaceholder": "Buscar notas…",
  "noteList.searchAction": "Buscar notas",
  "noteList.createNote": "Crear nueva nota",
  "noteList.empty.changesError": "Error al cargar los cambios: {error}",
  "noteList.empty.noChanges": "No hay cambios pendientes",
  "noteList.empty.noArchived": "No hay notas archivadas",
  "noteList.empty.noMatching": "No hay notas que coincidan",
  "noteList.empty.allOrganized": "Todas las notas están organizadas",
  "noteList.empty.noNotes": "No se han encontrado notas",
  "noteList.empty.noMatchingItems": "No hay elementos que coincidan",
  "noteList.empty.noRelatedItems": "No hay elementos relacionados",
  "noteList.sort.modified": "Modificada",
  "noteList.sort.created": "Creada",
  "noteList.sort.title": "Título",
  "noteList.sort.status": "Estado",
  "noteList.sort.by": "Ordenar por {label}",
  "noteList.sort.menu": "Ordenar por {label}",
  "noteList.sort.ascending": "Ascendente",
  "noteList.sort.descending": "Descendente",
  "noteList.filter.open": "Abierto",
  "noteList.filter.archived": "Archivado",
  "noteList.filter.week": "Semana",
  "noteList.filter.month": "Mes",
  "noteList.filter.all": "Todo",
  "noteList.properties.customizeColumns": "Personalizar columnas",
  "noteList.properties.customizeAllColumns": "Personalizar todas las columnas de Notas",
  "noteList.properties.customizeInboxColumns": "Personalizar las columnas de la bandeja de entrada",
  "noteList.properties.customizeViewColumns": "Personalizar las columnas de {name}",
  "noteList.properties.showInNoteList": "Mostrar en la lista de notas",
  "noteList.properties.searchPlaceholder": "Buscar propiedades...",
  "noteList.properties.searchLabel": "Buscar propiedades de la lista de notas",
  "noteList.properties.noMatches": "Ninguna propiedad coincide con esta búsqueda.",
  "noteList.properties.reorder": "Reordenar {name}",
  "noteList.changes.restoreNote": "Restaurar nota",
  "noteList.changes.discardChanges": "Descartar cambios",
  "noteList.changes.restoreDescription": "¿Restaurar {file} desde Git?",
  "noteList.changes.discardDescription": "¿Descartar los cambios en {file}? Esta acción no se puede deshacer.",
  "noteList.changes.thisFile": "este archivo",
  "noteList.changes.restore": "Restaurar",
  "noteList.changes.discard": "Descartar",
  "noteList.changes.cancel": "Cancelar",
  "editor.empty.selectNote": "Selecciona una nota para empezar a editarla",
  "editor.empty.shortcuts": "{quickOpen} para buscar · {newNote} para crear",
  "editor.raw.label": "Editor sin formato",
  "editor.find.findLabel": "Buscar",
  "editor.find.findPlaceholder": "Buscar",
  "editor.find.replaceLabel": "Reemplazar",
  "editor.find.replacePlaceholder": "Reemplazar",
  "editor.find.matchCount": "{current} / {total}",
  "editor.find.noMatches": "No hay coincidencias",
  "editor.find.invalidRegex": "Expresión regular no válida",
  "editor.find.regexMustMatchText": "La expresión regular debe coincidir con el texto",
  "editor.find.previousMatch": "Coincidencia anterior",
  "editor.find.nextMatch": "Siguiente coincidencia",
  "editor.find.showReplace": "Mostrar reemplazo",
  "editor.find.hideReplace": "Ocultar reemplazo",
  "editor.find.regex": "Usar expresión regular",
  "editor.find.matchCase": "Distinguir mayúsculas y minúsculas",
  "editor.find.close": "Cerrar búsqueda",
  "editor.find.replace": "Reemplazar",
  "editor.find.replaceAll": "Todo",
  "editor.toolbar.rawReturn": "Volver al editor",
  "editor.toolbar.rawOpen": "Abrir el editor sin formato",
  "editor.toolbar.noteWidthNormal": "Cambiar a ancho de nota normal",
  "editor.toolbar.noteWidthWide": "Cambiar a ancho de nota amplio",
  "editor.toolbar.centerLayout": "Cambiar al diseño de nota centrado",
  "editor.toolbar.leftLayout": "Cambiar al diseño de nota alineado a la izquierda",
  "editor.toolbar.removeFavorite": "Eliminar de favoritos",
  "editor.toolbar.addFavorite": "Añadir a favoritos",
  "editor.toolbar.markUnorganized": "Marcar la nota como no organizada",
  "editor.toolbar.markOrganized": "Marcar nota como organizada",
  "editor.toolbar.noDiff": "Aún no hay ningún diff disponible",
  "editor.toolbar.loadingDiff": "Cargando el diff",
  "editor.toolbar.showDiff": "Mostrar el diff actual",
  "editor.toolbar.openAi": "Abrir el panel de IA",
  "editor.toolbar.closeAi": "Cerrar el panel de IA",
  "editor.toolbar.openTableOfContents": "Abrir el índice",
  "editor.toolbar.closeTableOfContents": "Cerrar el índice",
  "editor.toolbar.restoreArchived": "Restaurar esta nota archivada",
  "editor.toolbar.archive": "Archivar esta nota",
  "editor.toolbar.delete": "Eliminar esta nota",
  "editor.toolbar.revealFile": "Mostrar en el Finder",
  "editor.toolbar.copyFilePath": "Copiar la ruta del archivo",
  "editor.toolbar.moreActions": "Más acciones de nota",
  "editor.toolbar.openProperties": "Abrir el panel de propiedades",
  "tableOfContents.title": "Índice",
  "tableOfContents.close": "Cerrar el índice",
  "tableOfContents.empty": "No hay encabezados en esta nota",
  "tableOfContents.emptyNoNote": "Ninguna nota seleccionada",
  "tableOfContents.navLabel": "Índice",
  "tableOfContents.untitledHeading": "Encabezado sin título",
  "tableOfContents.expandHeading": "Expandir {heading}",
  "tableOfContents.collapseHeading": "Contraer {heading}",
  "editor.codeBlock.copy": "Copiar código al portapapeles",
  "editor.imageLightbox.title": "Vista previa de la imagen",
  "editor.filename.rename": "Cambiar el nombre del archivo",
  "editor.filename.renameToTitle": "Cambiar el nombre del archivo para que coincida con el título",
  "editor.filename.trigger": "Nombre de archivo {filename}. Pulsa Intro para cambiar el nombre",
  "editor.banner.archived": "Archivada",
  "editor.banner.unarchive": "Desarchivar",
  "editor.banner.conflict": "Esta nota tiene un conflicto de fusión",
  "editor.banner.keepMine": "Conservar la mía",
  "editor.banner.keepMineTooltip": "Conservar mi versión local",
  "editor.banner.keepTheirs": "Conservar la suya",
  "editor.banner.keepTheirsTooltip": "Conservar la versión remota",
  "inspector.title.properties": "Propiedades",
  "inspector.title.propertiesShortcut": "Propiedades (⌘⇧I)",
  "inspector.title.closePropertiesShortcut": "Cerrar Propiedades (⌘⇧I)",
  "inspector.title.collidingProperties": "Propiedades en conflicto",
  "inspector.title.collidingPropertiesAria": "Propiedades en conflicto. Abrir editor sin formato.",
  "inspector.empty.noNoteSelected": "Ninguna nota seleccionada",
  "inspector.empty.noProperties": "Esta nota aún no tiene propiedades",
  "inspector.empty.initializeProperties": "Inicializar propiedades",
  "inspector.empty.invalidProperties": "Propiedades no válidas",
  "inspector.empty.fixInEditor": "Corregir en el editor",
  "inspector.properties.addProperty": "Añadir propiedad",
  "inspector.properties.deleteProperty": "Eliminar propiedad",
  "inspector.properties.none": "Ninguna",
  "inspector.properties.missingType": "Falta el tipo",
  "inspector.properties.missingTypeAria": "Falta el tipo {type}. Haga clic para crear este tipo.",
  "inspector.properties.searchTypes": "Buscar tipos…",
  "inspector.properties.noMatchingTypes": "No hay tipos que coincidan",
  "inspector.properties.yes": "Sí",
  "inspector.properties.no": "No",
  "inspector.properties.pickDate": "Seleccione una fecha…",
  "inspector.properties.valuePlaceholder": "Valor",
  "inspector.properties.propertyName": "Nombre de la propiedad",
  "inspector.relationship.add": "Añadir",
  "inspector.relationship.addRelationship": "+ Añadir relación",
  "inspector.relationship.name": "Nombre de la relación",
  "inspector.relationship.noteTitle": "Título de la nota",
  "inspector.relationship.createAndOpen": "Crear y abrir",
  "inspector.info.title": "Información",
  "inspector.info.modified": "Modificada",
  "inspector.info.created": "Creada",
  "inspector.info.words": "Palabras",
  "inspector.info.size": "Tamaño",
  "update.available": "está disponible",
  "update.checking": "Buscando actualizaciones...",
  "update.releaseNotes": "Notas de la versión",
  "update.updateNow": "Actualizar ahora",
  "update.dismiss": "Omitir",
  "update.downloading": "Descargando Tolaria {version}...",
  "update.readyRestart": "está lista - reinicie para aplicarla",
  "update.restartNow": "Reiniciar ahora",
  "status.update.check": "Buscar actualizaciones",
  "status.zoom.reset": "Restablecer el nivel de zoom",
  "status.feedback.contribute": "Contribuir a Tolaria",
  "status.feedback.label": "Contribuir",
  "status.theme.light": "Cambiar al modo claro",
  "status.theme.dark": "Cambiar al modo oscuro",
  "status.settings.open": "Abrir ajustes",
  "status.build.unknown": "b?",
  "status.vault.switch": "Cambiar de almacén",
  "status.vault.default": "Almacén",
  "status.vault.createEmpty": "Crear almacén vacío",
  "status.vault.openLocal": "Abrir carpeta local",
  "status.vault.cloneGit": "Clonar repositorio Git",
  "status.vault.cloneGettingStarted": "Clonar el almacén «Primeros pasos»",
  "status.vault.notFound": "No se ha encontrado el almacén: {path}",
  "status.vault.reloading": "Volviendo a cargar el repositorio...",
  "status.vault.reloadingTooltip": "Recargando el repositorio desde el disco",
  "status.vault.remove": "Eliminar {label} de la lista",
  "status.remote.noneConfigured": "No hay ningún repositorio remoto configurado",
  "status.remote.inSync": "Sincronizado con el repositorio remoto",
  "status.remote.aheadTitle": "{count} commit{plural} por delante del repositorio remoto",
  "status.remote.behindTitle": "{count} commit{plural} por detrás del remoto",
  "status.remote.ahead": "{count} por delante",
  "status.remote.behind": "{count} por detrás",
  "status.remote.add": "Añadir un repositorio remoto a este repositorio GitVault",
  "status.remote.none": "Sin repositorio remoto",
  "status.remote.noneDescription": "Este repositorio Git no tiene ningún repositorio remoto configurado. Las confirmaciones se quedan en local hasta que añadas un repositorio remoto.",
  "status.sync.syncing": "Sincronizando...",
  "status.sync.conflict": "Conflicto",
  "status.sync.failed": "Error en la sincronización",
  "status.sync.pullRequired": "Se requiere una extracción",
  "status.sync.notSynced": "Sin sincronizar",
  "status.sync.justNow": "Sincronizado hace un momento",
  "status.sync.minutesAgo": "Sincronizado hace {minutes} min",
  "status.sync.resolveConflicts": "Resolver conflictos de fusión",
  "status.sync.inProgress": "Sincronización en curso",
  "status.sync.pullAndPush": "Extraer del repositorio remoto y enviar",
  "status.sync.retry": "Reintentar la sincronización",
  "status.sync.now": "Sincronizar ahora",
  "status.sync.synced": "Sincronizado",
  "status.sync.conflicts": "Conflictos",
  "status.sync.error": "Error",
  "status.sync.status": "Estado: {status}",
  "status.sync.pull": "Extraer",
  "status.conflict.count": "{count} conflicto{plural}",
  "status.offline.title": "Sin conexión a Internet",
  "status.offline.label": "Sin conexión",
  "status.changes.view": "Ver cambios pendientes",
  "status.changes.label": "Cambios",
  "status.commit.local": "Confirmar los cambios localmente",
  "status.commit.push": "Confirmar y enviar los cambios",
  "status.commit.label": "Confirmar",
  "status.commit.openOnGitHub": "Abrir la confirmación {hash} en GitHub",
  "status.git.disabledTooltip": "Git está desactivado para este almacén. Inicialice Git para habilitar el historial, la sincronización, las confirmaciones y las vistas de cambios.",
  "status.git.disabled": "Git desactivado",
  "status.history.onlyGit": "El historial solo está disponible en los almacenes con Git habilitado",
  "status.history.open": "Abrir el historial de cambios",
  "status.history.label": "Historial",
  "status.mcp.notConnected": "Herramientas de IA externas no conectadas — Haga clic para configurarlas",
  "status.mcp.unknown": "Estado de MCP desconocido",
  "status.claude.missing": "Falta Claude Code",
  "status.claude.label": "Claude Code",
  "status.claude.install": "No se ha encontrado Claude Code — Haga clic para instalarlo",
  "status.ai.noAgents": "No se han detectado agentes de IA",
  "status.ai.noAgentsTooltip": "No se han detectado agentes de IA — Haga clic para ver los detalles de la configuración",
  "status.ai.selectedMissing": "{agent} está seleccionado, pero no instalado — haga clic para ver los detalles de la configuración",
  "status.ai.defaultAgent": "Agente de IA predeterminado: {agent}{version}",
  "status.ai.defaultTarget": "Objetivo de IA predeterminado: {target}",
  "status.ai.restoreDetails": "{base}. {summary} — Haga clic para ver los detalles de la restauración",
  "status.ai.withGuidance": "{base}. {summary}",
  "status.ai.active": "Agente de IA activo: {agent}",
  "status.ai.unavailable": "Agente de IA seleccionado no disponible: {agent}",
  "status.ai.install": "Instalar",
  "status.ai.installAgent": "Instalar {agent}",
  "status.ai.vaultGuidance": "Guía del repositorio",
  "status.ai.restoreGuidance": "Restaurar la guía de IA de Tolaria",
  "status.ai.openOptions": "Abrir las opciones del agente de IA",
  "status.ai.modelTargets": "Objetivos del modelo",
  "status.ai.localChat": "Chat local",
  "status.ai.apiChat": "Chat de API",
  "pulse.title": "Historial",
  "pulse.today": "Hoy",
  "pulse.yesterday": "Ayer",
  "pulse.commitCount": "{count} {label}",
  "pulse.commitSingular": "commit",
  "pulse.commitPlural": "commits",
  "pulse.openOnGitHub": "Abrir en GitHub",
  "pulse.expandFiles": "Expandir archivos",
  "pulse.collapseFiles": "Contraer archivos",
  "pulse.noActivity": "Aún no hay actividad",
  "pulse.emptyDescription": "Confirme los cambios para ver el historial de su almacén",
  "pulse.retry": "Reintentar",
  "pulse.loadingActivity": "Cargando actividad…",
  "pulse.loading": "Cargando…",
  "pulse.loadError": "Error al cargar la actividad",
  "command.switchLanguage": "Cambiar idioma a {language}",
  "locale.itIT": "Italiano",
  "locale.frFR": "Francés",
  "locale.deDE": "Alemán",
  "locale.ruRU": "Ruso",
  "locale.esES": "Español (España)",
  "locale.ptBR": "Portugués (Brasil)",
  "locale.ptPT": "Portugués (Portugal)",
  "locale.es419": "Español (Latinoamérica)",
  "locale.zhCN": "中国简体",
  "locale.zhTW": "Chino tradicional",
  "locale.jaJP": "Japonés",
  "locale.koKR": "Coreano",
  "locale.vi": "Vietnamita",
  "locale.plPL": "Polaco"
}