Extract needs_yaml_quoting(), quote_yaml_string(), format_list_item(), format_yaml_number(), and needs_key_quoting() from inline conditionals. Reduces to_yaml_value cc from 17 to ~5 and format_yaml_key cc from 5 to 2. Eliminates 3 of 4 Complex Conditional findings. Code Health: 6.89 -> 7.84 (+0.95) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>