Add remove (X) button on hover for each related note in a relationship group, and inline add control with autocomplete to add new notes to existing relations. Changes update frontmatter via the existing update/delete property pipeline. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>