Typing [[ in a filter value input now shows a note autocomplete dropdown,
matching the same visual style used in the editor and Properties panel.
Selecting a note inserts [[note-title]] as the filter value.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
