blocksToMarkdownLossy() inserts blank lines between every block, making
tight lists loose and polluting git history. Add compactMarkdown() that
collapses inter-list-item blanks and excessive blank line runs while
preserving code blocks and intentional paragraph spacing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
