diff --git a/docs/GETTING-STARTED.md b/docs/GETTING-STARTED.md
index 505ac9a0..11079e57 100644
--- a/docs/GETTING-STARTED.md
+++ b/docs/GETTING-STARTED.md
@@ -69,9 +69,14 @@ pnpm dev
 pnpm tauri dev
 
 # Run tests
-pnpm test          # Vitest unit tests
-cargo test         # Rust tests (from src-tauri/)
-pnpm playwright:smoke  # Curated Playwright core smoke lane (~5 min)
+pnpm test    # Vitest unit tests
+cargo test   # Rust tests (from src-tauri/)
+
+# Or, run Rust tests from root project directory
+cargo test --manifest-path src-tauri/Cargo.toml
+
+# E2E tests
+pnpm playwright:smoke       # Curated Playwright core smoke lane (~5 min)
 pnpm playwright:regression  # Full Playwright regression suite
 ```
 
diff --git a/lara.yaml b/lara.yaml
index 019e042f..f09d358b 100644
--- a/lara.yaml
+++ b/lara.yaml
@@ -24,6 +24,7 @@ locales:
     - vi
     - pl-PL
     - be-BY
+    - id-ID
 
 files:
   json:
diff --git a/src/components/SettingsBodyNav.tsx b/src/components/SettingsBodyNav.tsx
index b930fe48..10b7dabc 100644
--- a/src/components/SettingsBodyNav.tsx
+++ b/src/components/SettingsBodyNav.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export function SettingsBodyNav({ t }: SettingsBodyNavProps) {
   ]
 
   return (
-    <div className="hidden w-48 shrink-0 border-r border-border px-3 py-4 md:block">
+    <div className="hidden w-64 shrink-0 border-r border-border px-3 py-4 md:block">
       <div className="sticky top-0 space-y-1.5">
         {items.map((item) => (
           <Button
diff --git a/src/lib/i18n.test.ts b/src/lib/i18n.test.ts
index 48dc5fcc..53d62616 100644
--- a/src/lib/i18n.test.ts
+++ b/src/lib/i18n.test.ts
@@ -47,11 +47,13 @@ describe('i18n', () => {
     expect(localeDisplayName('zh-TW', 'zh-TW')).toBe('繁體中文')
     expect(localeDisplayName('en', 'zh-CN')).toBe('英文')
     expect(localeDisplayName('es-419', 'en')).toBe('Spanish (Latin America)')
+    expect(localeDisplayName('id-ID', 'id-ID')).toBe('Bahasa Indonesia')
   })
 
   it('keeps locale label keys present in English', () => {
     expect(EN_TRANSLATIONS['locale.itIT']).toBe('Italian')
     expect(EN_TRANSLATIONS['locale.koKR']).toBe('Korean')
+    expect(EN_TRANSLATIONS['locale.idID']).toBe('Indonesian')
   })
 
   it('loads a translation catalog for every configured locale', () => {
diff --git a/src/lib/i18n.ts b/src/lib/i18n.ts
index b63780ef..239e1a28 100644
--- a/src/lib/i18n.ts
+++ b/src/lib/i18n.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ export const APP_LOCALES = [
   'pl-PL',
   'be-BY',
   'be-Latn',
+  'id-ID',
 ] as const
 
 export type AppLocale = typeof APP_LOCALES[number]
@@ -179,6 +180,13 @@ const LOCALE_DEFINITIONS: Record<AppLocale, LocaleDefinition> = {
     aliases: ['be-latn'],
     searchKeywords: ['belarusian', 'bielaruskaja', 'lacinka', 'be-latn'],
   },
+  'id-ID': {
+    code: 'id-ID',
+    dateLocale: 'id-ID',
+    labelKey: 'locale.idID',
+    aliases: ['id','id-id'],
+    searchKeywords: ['indonesia', 'indonesian', 'bahasa', 'idn', 'id', 'id-id'],
+  },
 }
 
 const APP_LOCALE_SET = new Set<AppLocale>(APP_LOCALES)
diff --git a/src/lib/locales/be-BY.json b/src/lib/locales/be-BY.json
index be7f21f8..36f7ddb0 100644
--- a/src/lib/locales/be-BY.json
+++ b/src/lib/locales/be-BY.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "В'етнамская",
   "locale.plPL": "Польская",
   "locale.beBY": "Беларуская",
-  "locale.beLatn": "Беларуская (Лацінка)"
+  "locale.beLatn": "Беларуская (Лацінка)",
+  "locale.idID": "Інданезійская"
 }
diff --git a/src/lib/locales/be-Latn.json b/src/lib/locales/be-Latn.json
index c74d07b2..06234301 100644
--- a/src/lib/locales/be-Latn.json
+++ b/src/lib/locales/be-Latn.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vjetnamskaja",
   "locale.plPL": "Poĺskaja",
   "locale.beBY": "Bielaruskaja",
-  "locale.beLatn": "Bielaruskaja (Łacinka)"
+  "locale.beLatn": "Bielaruskaja (Łacinka)",
+  "locale.idID": "Indonesian"
 }
diff --git a/src/lib/locales/de-DE.json b/src/lib/locales/de-DE.json
index 6b78d41d..ea64f6b0 100644
--- a/src/lib/locales/de-DE.json
+++ b/src/lib/locales/de-DE.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamesisch",
   "locale.plPL": "Polnisch",
   "locale.beBY": "Belarussisch",
-  "locale.beLatn": "Belarussisch (Lateinisch)"
+  "locale.beLatn": "Belarussisch (Lateinisch)",
+  "locale.idID": "Indonesisch"
 }
diff --git a/src/lib/locales/en.json b/src/lib/locales/en.json
index bc15b194..ec17141b 100644
--- a/src/lib/locales/en.json
+++ b/src/lib/locales/en.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamese",
   "locale.plPL": "Polish",
   "locale.beBY": "Belarusian",
-  "locale.beLatn": "Belarusian (Latin)"
+  "locale.beLatn": "Belarusian (Latin)",
+  "locale.idID": "Indonesian"
 }
diff --git a/src/lib/locales/es-419.json b/src/lib/locales/es-419.json
index 327bffba..90effa19 100644
--- a/src/lib/locales/es-419.json
+++ b/src/lib/locales/es-419.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamita",
   "locale.plPL": "Polaco",
   "locale.beBY": "Bielorruso",
-  "locale.beLatn": "Bielorruso (Latín)"
+  "locale.beLatn": "Bielorruso (Latín)",
+  "locale.idID": "Indonésio"
 }
diff --git a/src/lib/locales/es-ES.json b/src/lib/locales/es-ES.json
index cf9858ed..9d45bbdd 100644
--- a/src/lib/locales/es-ES.json
+++ b/src/lib/locales/es-ES.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamita",
   "locale.plPL": "Polaco",
   "locale.beBY": "Bielorruso",
-  "locale.beLatn": "Bielorruso (Latín)"
+  "locale.beLatn": "Bielorruso (Latín)",
+  "locale.idID": "Indonésio"
 }
diff --git a/src/lib/locales/fr-FR.json b/src/lib/locales/fr-FR.json
index f776cbbf..7ccae288 100644
--- a/src/lib/locales/fr-FR.json
+++ b/src/lib/locales/fr-FR.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamien",
   "locale.plPL": "Polonais",
   "locale.beBY": "Biélorusse",
-  "locale.beLatn": "Biélorusse (Latin)"
+  "locale.beLatn": "Biélorusse (Latin)",
+  "locale.idID": "Indonésien"
 }
diff --git a/src/lib/locales/id-ID.json b/src/lib/locales/id-ID.json
new file mode 100644
index 00000000..02c36ec4
--- /dev/null
+++ b/src/lib/locales/id-ID.json
@@ -0,0 +1,669 @@
+{
+  "command.noMatches": "Tidak ada perintah yang cocok",
+  "command.palettePlaceholder": "Ketik perintah...",
+  "command.footerNavigate": "↑↓ navigasi",
+  "command.footerSelect": "↵ pilih",
+  "command.footerClose": "esc tutup",
+  "command.footerSend": "↵ kirim",
+  "command.aiMode": "Mode {agent}",
+  "command.openSettings": "Buka Pengaturan",
+  "command.openSettings.keywords": "preferences config",
+  "command.openLanguageSettings": "Buka Pengaturan Bahasa",
+  "command.openLanguageSettings.keywords": "language locale i18n internationalization localization english italian french german russian spanish portuguese chinese simplified traditional japanese korean polish 中文 繁體中文 zh-tw",
+  "command.useSystemLanguage": "Gunakan Bahasa Sistem",
+  "command.openH1Setting": "Buka Pengaturan Ganti Nama Otomatis H1",
+  "command.toggleGitignoredFilesVisibility": "Alihkan Visibilitas File yang Diabaikan Git",
+  "command.contribute": "Berkontribusi",
+  "command.checkUpdates": "Periksa Pembaruan",
+  "command.group.navigation": "Navigasi",
+  "command.group.note": "Catatan",
+  "command.group.git": "Git",
+  "command.group.view": "Tampilan",
+  "command.group.settings": "Pengaturan",
+  "command.navigation.searchNotes": "Cari Catatan",
+  "command.navigation.goAllNotes": "Buka Semua Catatan",
+  "command.navigation.goArchived": "Buka Arsip",
+  "command.navigation.goChanges": "Buka Perubahan",
+  "command.navigation.goHistory": "Buka Riwayat",
+  "command.navigation.goBack": "Kembali",
+  "command.navigation.goForward": "Maju",
+  "command.navigation.goInbox": "Buka Kotak Masuk",
+  "command.navigation.renameFolder": "Ganti Nama Folder",
+  "command.navigation.deleteFolder": "Hapus Folder",
+  "command.navigation.showOpenNotes": "Tampilkan Catatan Terbuka",
+  "command.navigation.showArchivedNotes": "Tampilkan Catatan Terarsip",
+  "command.navigation.listType": "Daftar {type}",
+  "command.note.newNote": "Catatan Baru",
+  "command.note.newNoteInCurrentFolder": "Buat Catatan Baru di Folder Saat Ini",
+  "command.note.newType": "Tipe Baru",
+  "command.note.newTypedNote": "{type} Baru",
+  "command.note.saveNote": "Simpan Catatan",
+  "command.note.pastePlainText": "Tempel tanpa format",
+  "command.note.findInNote": "Temukan di Catatan",
+  "command.note.replaceInNote": "Ganti di Catatan",
+  "command.note.deleteNote": "Hapus Catatan",
+  "command.note.archiveNote": "Arsipkan Catatan",
+  "command.note.unarchiveNote": "Batalkan Arsip Catatan",
+  "command.note.addFavorite": "Tambahkan ke Favorit",
+  "command.note.removeFavorite": "Hapus dari Favorit",
+  "command.note.markOrganized": "Tandai sebagai Terorganisir",
+  "command.note.markUnorganized": "Tandai sebagai Belum Terorganisir",
+  "command.note.restoreDeleted": "Pulihkan Catatan yang Dihapus",
+  "command.note.setIcon": "Atur Ikon Catatan",
+  "command.note.removeIcon": "Hapus Ikon Catatan",
+  "command.note.changeType": "Ubah Tipe Catatan…",
+  "command.note.moveToFolder": "Pindahkan Catatan ke Folder…",
+  "command.note.openNewWindow": "Buka di Jendela Baru",
+  "command.git.initialize": "Inisialisasi Git untuk Brankas Saat Ini",
+  "command.git.commitPush": "Commit & Dorong",
+  "command.git.addRemote": "Tambahkan Remote ke Brankas Saat Ini",
+  "command.git.pull": "Tarik dari Remote",
+  "command.git.pullRepository": "Tarik dari Remote: {repository}",
+  "command.git.resolveConflicts": "Selesaikan Konflik",
+  "command.git.viewChanges": "Lihat Perubahan Tertunda",
+  "git.repository.select": "Repositori",
+  "git.toast.autoGitFailed": "AutoGit gagal: {error}",
+  "git.toast.commitFailed": "Commit gagal: {error}",
+  "git.toast.missingAuthor": "Atur penulis Git sebelum AutoGit dapat melakukan commit. Jalankan git config --global user.name \"Nama Anda\" dan git config --global user.email anda@contoh.com.",
+  "command.view.editorOnly": "Hanya Editor",
+  "command.view.editorNoteList": "Editor + Daftar Catatan",
+  "command.view.fullLayout": "Tata Letak Penuh",
+  "command.view.toggleProperties": "Alihkan Panel Properti",
+  "command.view.toggleDiff": "Alihkan Mode Diff",
+  "command.view.toggleRaw": "Alihkan Editor Mentah",
+  "command.view.noteWidthNormal": "Gunakan Lebar Catatan Normal",
+  "command.view.noteWidthWide": "Gunakan Lebar Catatan Lebar",
+  "command.view.defaultNoteWidthNormal": "Gunakan Lebar Catatan Normal sebagai Default",
+  "command.view.defaultNoteWidthWide": "Gunakan Lebar Catatan Lebar sebagai Default",
+  "command.view.leftLayout": "Gunakan Tata Letak Catatan Rata Kiri",
+  "command.view.centerLayout": "Gunakan Tata Letak Catatan Rata Tengah",
+  "command.view.toggleAiPanel": "Alihkan Panel AI",
+  "command.view.newAiChat": "Obrolan AI Baru",
+  "command.view.toggleBacklinks": "Alihkan Tautan Balik",
+  "command.view.moveViewUp": "Pindahkan Tampilan ke Atas",
+  "command.view.moveViewDown": "Pindahkan Tampilan ke Bawah",
+  "command.view.moveNamedViewUp": "Pindahkan {name} ke Atas",
+  "command.view.moveNamedViewDown": "Pindahkan {name} ke Bawah",
+  "command.view.zoomIn": "Perbesar ({zoom}%)",
+  "command.view.zoomOut": "Perkecil ({zoom}%)",
+  "command.view.resetZoom": "Atur Ulang Zoom",
+  "command.settings.createEmptyVault": "Buat Brankas Kosong…",
+  "command.settings.openVault": "Buka Brankas…",
+  "command.settings.removeVault": "Hapus Brankas dari Daftar",
+  "command.settings.restoreGettingStarted": "Pulihkan Brankas Memulai",
+  "command.settings.manageExternalAi": "Kelola Alat AI Eksternal…",
+  "command.settings.setupExternalAi": "Siapkan Alat AI Eksternal…",
+  "command.settings.reloadVault": "Muat Ulang Brankas",
+  "command.settings.repairVault": "Perbaiki Brankas",
+  "command.settings.useLightMode": "Gunakan Mode Terang",
+  "command.settings.useDarkMode": "Gunakan Mode Gelap",
+  "command.settings.useSystemTheme": "Gunakan Tema Sistem",
+  "command.settings.toggleGitignoredFilesVisibility": "Alihkan Visibilitas File yang Diabaikan Git",
+  "command.ai.openAgents": "Buka Agen AI",
+  "command.ai.restoreGuidance": "Pulihkan Panduan Tolaria AI",
+  "command.ai.switchToAgent": "Ganti Agen AI ke {agent}",
+  "command.ai.switchDefault": "Ganti Agen AI Default",
+  "command.ai.switchDefaultWithAgent": "Ganti Agen AI Default ({agent})",
+  "settings.title": "Pengaturan",
+  "settings.close": "Tutup pengaturan",
+  "settings.sync.title": "Sinkronisasi & Pembaruan",
+  "settings.sync.description": "Konfigurasikan penarikan latar belakang dan saluran pembaruan yang diikuti Tolaria. Stabil hanya menerima rilis yang dipromosikan secara manual, sedangkan Alpha mengikuti setiap dorongan ke main.",
+  "settings.pullInterval": "Interval tarik (menit)",
+  "settings.pullIntervalDescription": "Seberapa sering Tolaria memeriksa perubahan brankas jarak jauh.",
+  "settings.releaseChannel": "Saluran rilis",
+  "settings.releaseChannelDescription": "Stabil mengikuti rilis yang dipromosikan; Alpha mengikuti setiap dorongan ke main.",
+  "settings.releaseStable": "Stabil",
+  "settings.releaseAlpha": "Alpha",
+  "settings.workspaces.title": "Brankas",
+  "settings.workspaces.enable": "Gunakan banyak brankas secara bersamaan",
+  "settings.workspaces.enableDescription": "Eksperimental: muat brankas yang disertakan ke dalam satu grafik. Nonaktifkan ini untuk menggunakan satu brankas dalam satu waktu.",
+  "settings.workspaces.name": "Nama",
+  "settings.workspaces.label": "Label",
+  "settings.workspaces.slug": "Slug",
+  "settings.workspaces.nameAria": "Nama brankas untuk {label}",
+  "settings.workspaces.labelAria": "Label brankas untuk {label}",
+  "settings.workspaces.slugAria": "Slug brankas untuk {label}",
+  "settings.workspaces.nameTooltip": "Nama tampilan yang ditampilkan di menu, pengaturan, dan pemilih brankas.",
+  "settings.workspaces.labelTooltip": "Inisial pendek yang ditampilkan pada catatan, hasil pencarian, breadcrumb, dan lencana brankas.",
+  "settings.workspaces.slugTooltip": "Awalan tetap yang digunakan dalam tautan dan hubungan antar brankas. Saat ini bersifat hanya-baca untuk menghindari pemutusan referensi yang ada.",
+  "settings.workspaces.color": "Warna",
+  "settings.workspaces.moveUpAria": "Pindahkan brankas {label} ke atas",
+  "settings.workspaces.moveDownAria": "Pindahkan brankas {label} ke bawah",
+  "settings.workspaces.removeAria": "Hapus brankas {label}",
+  "settings.appearance.title": "Tampilan",
+  "settings.appearance.description": "Pilih mode warna aplikasi yang digunakan untuk antarmuka Tolaria, permukaan editor, menu, dan dialog.",
+  "settings.theme.label": "Tema",
+  "settings.theme.light": "Terang",
+  "settings.theme.dark": "Gelap",
+  "settings.theme.system": "Sistem",
+  "settings.language.title": "Bahasa",
+  "settings.language.description": "Pilih bahasa tampilan untuk antarmuka Tolaria. Sistem mengikuti macOS jika bahasa tersebut didukung, dengan bahasa Inggris sebagai cadangan.",
+  "settings.language.label": "Bahasa tampilan",
+  "settings.language.system": "Sistem ({language})",
+  "settings.language.summary": "Terjemahan yang hilang akan kembali ke bahasa Inggris sehingga terjemahan sebagian tetap dapat digunakan.",
+  "settings.autogit.title": "Git",
+  "settings.git.enable": "Aktifkan fitur Git",
+  "settings.git.enableDescription": "Tampilkan status Git, riwayat, perubahan, commit, sinkronisasi, dan kontrol AutoGit di seluruh Tolaria.",
+  "settings.autogit.description.enabled": "Secara otomatis membuat pos pemeriksaan Git konservatif setelah jeda pengeditan atau saat aplikasi tidak lagi aktif.",
+  "settings.autogit.description.disabled": "AutoGit tidak tersedia hingga brankas saat ini diaktifkan dengan Git. Inisialisasi Git untuk brankas ini terlebih dahulu.",
+  "settings.autogit.description.gitDisabled": "AutoGit tidak tersedia selama fitur Git dinonaktifkan.",
+  "settings.autogit.enable": "Aktifkan AutoGit",
+  "settings.autogit.enableDescription": "Jika diaktifkan, Tolaria akan melakukan commit dan mendorong perubahan lokal yang disimpan secara otomatis setelah jeda idle atau setelah aplikasi menjadi tidak aktif.",
+  "settings.autogit.idleThreshold": "Batas idle (detik)",
+  "settings.autogit.idleThresholdDescription": "Berapa lama Tolaria menunggu setelah jeda pengeditan sebelum membuat pos pemeriksaan.",
+  "settings.autogit.inactiveThreshold": "Masa tenggang aplikasi tidak aktif (detik)",
+  "settings.autogit.inactiveThresholdDescription": "Berapa lama Tolaria menunggu setelah aplikasi menjadi tidak aktif sebelum membuat pos pemeriksaan.",
+  "settings.titles.title": "Judul & Nama File",
+  "settings.titles.description": "Pilih apakah Tolaria secara otomatis menyinkronkan nama file catatan tanpa judul dari judul H1 pertama.",
+  "settings.titles.autoRename": "Ganti nama otomatis catatan tanpa judul dari H1 pertama",
+  "settings.titles.autoRenameDescription": "Jika diaktifkan, Tolaria mengubah nama file catatan tanpa judul segera setelah H1 pertama menjadi judul yang sebenarnya. Matikan ini untuk menjaga nama file tetap tidak berubah hingga Anda mengubah namanya secara manual dari bilah breadcrumb.",
+  "settings.vaultContent.title": "Konten",
+  "settings.vaultContent.description": "Kontrol apakah file yang cocok dengan .gitignore brankas muncul di Tolaria.",
+  "settings.dateDisplay.default": "Tampilan tanggal",
+  "settings.dateDisplay.defaultDescription": "Pilih bagaimana Tolaria menampilkan tanggal di luar bidang tanggal yang dapat diedit.",
+  "settings.dateDisplay.us": "AS (11/5/2026)",
+  "settings.dateDisplay.european": "Eropa (11/5/2026)",
+  "settings.dateDisplay.friendly": "Ramah (11 Mei 2026)",
+  "settings.dateDisplay.iso": "ISO (2026-05-11)",
+  "settings.noteWidth.default": "Lebar catatan default",
+  "settings.noteWidth.defaultDescription": "Pilih lebar editor kaya untuk catatan tanpa lebar catatan eksplisit.",
+  "settings.noteWidth.normal": "Normal",
+  "settings.noteWidth.wide": "Lebar",
+  "settings.sidebarTypePluralization.label": "Jamakkan nama tipe di bilah sisi",
+  "settings.sidebarTypePluralization.description": "Jika diaktifkan, Tolaria secara otomatis membuat jamak label bagian tipe kecuali tipe tersebut menentukan label bilah sisinya sendiri.",
+  "settings.vaultContent.hideGitignored": "Sembunyikan file dan folder yang diabaikan oleh Git",
+  "settings.vaultContent.hideGitignoredDescription": "Menjaga file brankas yang dihasilkan dan hanya-lokal keluar dari catatan, pencarian, buka cepat, dan folder.",
+  "settings.allNotesVisibility.title": "Visibilitas Semua Catatan",
+  "settings.allNotesVisibility.description": "Pilih kategori file non-Markdown mana yang muncul di Semua Catatan. Penelusuran folder tetap menampilkan file di foldernya.",
+  "settings.allNotesVisibility.pdfs": "Tampilkan PDF",
+  "settings.allNotesVisibility.pdfsDescription": "Tampilkan file PDF di Semua Catatan. Penelusuran folder tetap menampilkannya di foldernya.",
+  "settings.allNotesVisibility.images": "Tampilkan Gambar",
+  "settings.allNotesVisibility.imagesDescription": "Tampilkan file gambar umum di Semua Catatan. Penelusuran folder tetap menampilkannya di foldernya.",
+  "settings.allNotesVisibility.unsupported": "Tampilkan File yang Tidak Didukung",
+  "settings.allNotesVisibility.unsupportedDescription": "Tampilkan file non-Markdown lain tanpa pratinjau dalam aplikasi di Semua Catatan. Penelusuran folder tetap menampilkannya di foldernya.",
+  "settings.aiAgents.title": "Agen AI",
+  "settings.aiAgents.description": "Pilih target AI default Tolaria. Agen pengkodean dapat mengedit melalui alat; API dan model lokal berjalan dalam mode obrolan tanpa alat tulis brankas.",
+  "settings.aiFeatures.enable": "Aktifkan fitur AI Tolaria",
+  "settings.aiFeatures.enableDescription": "Tampilkan kontrol panel AI, mode palet perintah AI, dan prompt status AI. Matikan ini untuk menyembunyikan permukaan AI hingga Anda mengaktifkannya kembali di sini.",
+  "settings.aiAgents.default": "Agen AI default",
+  "settings.aiAgents.defaultTarget": "Target AI default",
+  "settings.aiAgents.agentGroup": "Agen pengkodean",
+  "settings.aiAgents.localGroup": "Model lokal",
+  "settings.aiAgents.apiGroup": "Model API",
+  "settings.aiAgents.installed": "terpasang",
+  "settings.aiAgents.missing": "tidak ditemukan",
+  "settings.aiAgents.ready": "{agent}{version} siap digunakan.",
+  "settings.aiAgents.notInstalled": "{agent} belum terpasang. Anda tetap dapat memilihnya sekarang dan memasangnya nanti.",
+  "settings.aiAgents.apiReady": "{target} dikonfigurasi untuk mode obrolan. {storage}",
+  "settings.aiAgents.apiLocalKey": "Kunci API-nya disimpan secara lokal di perangkat ini.",
+  "settings.aiAgents.apiEnv": "Kunci API-nya dibaca dari {env}.",
+  "settings.aiAgents.apiNoKey": "Tidak ada kunci API yang dikonfigurasi, yang normal untuk model lokal.",
+  "settings.aiAgents.installedTitle": "Agen pengkodean yang dikenali",
+  "settings.aiAgents.installedDescription": "Agen pengkodean dapat menggunakan alat untuk memeriksa dan mengedit brankas. Status pemasangan terdeteksi dari perangkat ini.",
+  "settings.aiAgents.noVersion": "Tidak ada versi terdeteksi",
+  "settings.aiProviders.title": "Penyedia model",
+  "settings.aiProviders.description": "Tambahkan model lokal atau berbasis API. Target ini dapat menjawab dari konteks catatan sekarang; pengeditan berbasis alat tetap bersama agen pengkodean.",
+  "settings.aiProviders.localTitle": "Model lokal",
+  "settings.aiProviders.localDescription": "Hubungkan Ollama atau LM Studio. Model-model ini tetap dalam mode obrolan dan biasanya tidak memerlukan kunci API.",
+  "settings.aiProviders.apiTitle": "Model API",
+  "settings.aiProviders.apiDescription": "Hubungkan penyedia yang dihosting seperti OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter, atau titik akhir lain yang kompatibel dengan OpenAI.",
+  "settings.aiProviders.kind": "Penyedia",
+  "settings.aiProviders.kind.ollama": "Ollama",
+  "settings.aiProviders.kind.lmStudio": "LM Studio",
+  "settings.aiProviders.kind.openAi": "OpenAI",
+  "settings.aiProviders.kind.anthropic": "Anthropic",
+  "settings.aiProviders.kind.gemini": "Gemini",
+  "settings.aiProviders.kind.openRouter": "OpenRouter",
+  "settings.aiProviders.kind.compatible": "Kompatibel dengan OpenAI",
+  "settings.aiProviders.name": "Nama",
+  "settings.aiProviders.baseUrl": "URL Dasar",
+  "settings.aiProviders.model": "ID Model",
+  "settings.aiProviders.key": "Kunci API",
+  "settings.aiProviders.keyPlaceholder": "Disimpan secara lokal, tidak ditampilkan lagi",
+  "settings.aiProviders.keyStorage": "Penyimpanan kunci API",
+  "settings.aiProviders.keyStorage.local": "Simpan secara lokal di Tolaria",
+  "settings.aiProviders.keyStorage.env": "Baca dari variabel env",
+  "settings.aiProviders.keyStorage.none": "Tidak ada kunci",
+  "settings.aiProviders.keyEnv": "Variabel env kunci API",
+  "settings.aiProviders.keySafety": "Tolaria tidak menyimpan kunci API penyedia dalam pengaturan. Untuk API yang dihosting, letakkan kunci dalam variabel lingkungan dan masukkan nama variabel tersebut di sini.",
+  "settings.aiProviders.keySafetyLocal": "Kunci API yang disimpan ditulis ke data aplikasi lokal Tolaria dengan izin file hanya pemilik. Kunci tersebut tidak disimpan dalam pengaturan brankas atau disinkronkan antar perangkat.",
+  "settings.aiProviders.localSafety": "Penyedia lokal dipanggil dari perangkat ini. Jika server lokal Anda memerlukan kunci, tambahkan sebagai model API sebagai gantinya.",
+  "settings.aiProviders.add": "Tambahkan penyedia",
+  "settings.aiProviders.addLocal": "Tambahkan model lokal",
+  "settings.aiProviders.addApi": "Tambahkan model API",
+  "settings.aiProviders.test": "Uji model",
+  "settings.aiProviders.testing": "Menguji...",
+  "settings.aiProviders.testSuccess": "Koneksi berfungsi. Model merespons dengan sukses.",
+  "settings.aiProviders.empty": "Belum ada penyedia yang dikonfigurasi di bagian ini.",
+  "settings.aiProviders.defaultEndpoint": "titik akhir default",
+  "settings.aiProviders.keyLocalSaved": "kunci lokal disimpan",
+  "settings.aiProviders.keyEnvSaved": "kunci dari {env}",
+  "settings.aiProviders.noKey": "tidak ada kunci API",
+  "settings.workflow.title": "Alur Kerja",
+  "settings.workflow.description": "Pilih apakah Tolaria menampilkan alur kerja Kotak Masuk, serta bagaimana ia berpindah melalui item saat Anda menyortirnya.",
+  "settings.workflow.explicit": "Atur catatan secara eksplisit",
+  "settings.workflow.explicitDescription": "Jika diaktifkan, bagian Kotak Masuk menampilkan catatan yang belum terorganisir, dan sebuah tombol memungkinkan Anda menandai catatan sebagai terorganisir.",
+  "settings.workflow.autoAdvance": "Lanjutkan otomatis ke item Kotak Masuk berikutnya",
+  "settings.workflow.autoAdvanceDescription": "Jika diaktifkan, menandai catatan Kotak Masuk sebagai terorganisir segera membuka catatan Kotak Masuk berikutnya yang terlihat.",
+  "settings.privacy.title": "Telemetri",
+  "settings.privacy.description": "Data anonim membantu kami memperbaiki bug dan meningkatkan Tolaria. Tidak ada konten brankas, judul catatan, atau jalur file yang pernah dikirim.",
+  "settings.privacy.crashReporting": "Pelaporan kerusakan",
+  "settings.privacy.crashReportingDescription": "Kirim laporan kesalahan anonim",
+  "settings.privacy.analytics": "Analitik penggunaan",
+  "settings.privacy.analyticsDescription": "Bagikan pola penggunaan anonim",
+  "settings.footerShortcut": "⌘, untuk membuka pengaturan",
+  "settings.cancel": "Batal",
+  "settings.save": "Simpan",
+  "common.cancel": "Batal",
+  "common.create": "Buat",
+  "common.save": "Simpan",
+  "common.remove": "Hapus",
+  "customize.color": "Warna",
+  "customize.icon": "Ikon",
+  "customize.searchIcons": "Cari ikon…",
+  "customize.noIconsFound": "Tidak ada ikon ditemukan",
+  "customize.template": "Templat",
+  "customize.templatePlaceholder": "Templat Markdown untuk catatan baru tipe ini…",
+  "customize.done": "Selesai",
+  "viewDialog.title.create": "Buat Tampilan",
+  "viewDialog.title.edit": "Edit Tampilan",
+  "viewDialog.description.create": "Buat tampilan tersimpan dengan memilih nama dan aturan filter.",
+  "viewDialog.description.edit": "Perbarui nama dan filter untuk tampilan tersimpan ini.",
+  "viewDialog.nameLabel": "Nama",
+  "viewDialog.namePlaceholder": "Contoh: Proyek Aktif, Daftar Bacaan...",
+  "viewDialog.filtersLabel": "Filter",
+  "viewDialog.saveError": "Tidak dapat menyimpan tampilan.",
+  "viewDialog.selectedIcon": "Ikon terpilih: {icon}",
+  "viewDialog.selectedColor": "Warna terpilih: {color}",
+  "ai.permission.safe.short": "Aman",
+  "ai.permission.safe.control": "Brankas Aman",
+  "ai.permission.safe.tooltip": "Brankas Aman menjaga agen terbatas pada alat file, pencarian, dan edit.",
+  "ai.permission.powerUser.short": "Pengguna Mahir",
+  "ai.permission.powerUser.control": "Pengguna Mahir",
+  "ai.permission.powerUser.tooltip": "Pengguna Mahir juga mengizinkan perintah shell lokal untuk brankas ini.",
+  "ai.permission.modeAria": "Mode izin agen AI",
+  "ai.permission.changed": "Mode izin AI diubah ke {label}. Ini akan berlaku pada pesan berikutnya.",
+  "ai.panel.title": "Agen AI",
+  "ai.panel.status.checking": "Memeriksa ketersediaan",
+  "ai.panel.status.missing": "{agent} · tidak terpasang",
+  "ai.panel.status.ready": "{agent} · {mode}",
+  "ai.panel.mode.chat": "Obrolan",
+  "ai.panel.mode.chatDescription": "Mode obrolan dapat menggunakan konteks catatan, tetapi tidak mendapatkan alat tulis brankas atau akses shell.",
+  "ai.panel.copyMcpConfig": "Salin konfigurasi MCP",
+  "ai.panel.mcpConfig": "Konfigurasi MCP",
+  "ai.panel.newChat": "Obrolan AI Baru",
+  "ai.panel.close": "Tutup panel AI",
+  "ai.panel.linkedCount": "+ {count} tertaut",
+  "ai.panel.empty.checkingTitle": "Memeriksa ketersediaan agen AI",
+  "ai.panel.empty.checkingDescription": "Pesan dapat dikirim ketika agen yang dipilih sudah siap",
+  "ai.panel.empty.missingTitle": "{agent} tidak tersedia di mesin ini",
+  "ai.panel.empty.missingDescription": "Pasang atau ganti agen AI default di Pengaturan",
+  "ai.panel.empty.withContextTitle": "Tanyai {agent} tentang catatan ini dan konteks tertautnya",
+  "ai.panel.empty.noContextTitle": "Buka catatan, lalu tanyai {agent} tentangnya",
+  "ai.panel.empty.withContextDescription": "Rangkum, temukan koneksi, kembangkan ide",
+  "ai.panel.empty.noContextDescription": "AI akan menggunakan catatan aktif sebagai konteks",
+  "ai.panel.placeholder.checking": "Memeriksa ketersediaan agen AI...",
+  "ai.panel.placeholder.missing": "{agent} tidak terpasang. Buka Agen AI di Pengaturan.",
+  "ai.panel.placeholder.ready": "Tanyai {agent}",
+  "ai.panel.send": "Kirim pesan",
+  "mcp.setup.manageTitle": "Kelola Alat AI Eksternal",
+  "mcp.setup.setupTitle": "Siapkan Alat AI Eksternal",
+  "mcp.setup.connectedDescription": "Tolaria sudah terhubung ke alat AI eksternal untuk brankas ini. Hubungkan kembali untuk menyegarkan konfigurasi, atau putuskan sambungan untuk menghapus Tolaria dari file konfigurasi pihak ketiga tersebut.",
+  "mcp.setup.setupDescription": "Tolaria dapat menambahkan server MCP-nya ke alat AI eksternal untuk brankas ini, tetapi tidak akan menyentuh file konfigurasi pihak ketiga hingga Anda mengonfirmasi di sini.",
+  "mcp.setup.reconnect": "Hubungkan Kembali Alat AI Eksternal",
+  "mcp.setup.connect": "Hubungkan Alat AI Eksternal",
+  "mcp.setup.disconnect": "Putuskan Sambungan",
+  "mcp.setup.connecting": "Menghubungkan...",
+  "mcp.setup.disconnecting": "Memutuskan Sambungan...",
+  "mcp.setup.runtimeRequirement": "Penyiapan ini memerlukan Node.js 18+ atau Bun 1+ di PATH dan alat desktop yang kompatibel dengan MCP. Tolaria memeriksa runtime sebelum menulis konfigurasi sehingga alat tidak mengarah ke perintah yang rusak.",
+  "mcp.setup.writeEntryDescription": "Mengonfirmasi tindakan ini akan menulis atau memperbarui satu entri MCP {entry} Tolaria di:",
+  "mcp.setup.clientPathsDescription": "Claude Code CLI membaca ~/.claude.json, Gemini CLI membaca ~/.gemini/settings.json, Cursor membaca ~/.cursor/mcp.json, dan jalur ~/.config/mcp/mcp.json generik digunakan oleh alat kompatibel MCP lainnya. Menutup tidak menyentuh file apa pun kecuali Anda menghubungkan atau memutuskan sambungan, menghubungkan kembali bersifat idempoten, dan memutuskan sambungan menghapus entri Tolaria lagi.",
+  "mcp.setup.geminiGuidanceDescription": "Gemini CLI memerlukan instalasi dan masuknya sendiri. Gunakan Pulihkan Panduan Tolaria AI ketika Anda menginginkan shim kompatibilitas GEMINI.md di root brankas yang mengarahkan Gemini kembali ke instruksi AGENTS.md bersama tanpa menimpa panduan kustom.",
+  "mcp.setup.manual.title": "Konfigurasi MCP Manual",
+  "mcp.setup.manual.copy": "Salin konfigurasi MCP",
+  "mcp.setup.manual.loading": "Memuat konfigurasi MCP yang tepat...",
+  "mcp.setup.manual.unavailable": "Konfigurasi tepat tersedia setelah brankas dibuka.",
+  "mcp.toast.connected": "Alat AI eksternal Tolaria berhasil terhubung",
+  "mcp.toast.refreshed": "Penyiapan alat AI eksternal Tolaria berhasil disegarkan",
+  "mcp.toast.disconnected": "Alat AI eksternal Tolaria berhasil diputuskan",
+  "mcp.toast.alreadyDisconnected": "Alat AI eksternal Tolaria sudah terputus",
+  "mcp.toast.configCopied": "Konfigurasi MCP Tolaria disalin ke papan klip",
+  "mcp.toast.configCopyFailed": "Gagal menyalin konfigurasi MCP: {error}",
+  "mcp.toast.setupFailed": "Penyiapan alat AI eksternal gagal: {error}",
+  "mcp.toast.disconnectFailed": "Pemutusan alat AI eksternal gagal: {error}",
+  "mcp.error.clipboardUnavailable": "API Papan Klip tidak tersedia",
+  "save.toast.saved": "Tersimpan",
+  "save.toast.nothingToSave": "Tidak ada yang perlu disimpan",
+  "save.toast.missingActiveVault": "Pilih atau pulihkan brankas sebelum menyimpan.",
+  "save.error.failed": "Penyimpanan gagal: {error}",
+  "save.error.autoFailed": "Penyimpanan otomatis gagal: {error}",
+  "save.error.invalidPath": "Penyimpanan gagal: Jalur catatan tidak valid pada platform ini. Ganti nama catatan atau pindahkan ke folder yang valid, lalu coba lagi.",
+  "savedViews.reordered": "Tampilan diurutkan ulang",
+  "locale.en": "English",
+  "sidebar.nav.inbox": "Kotak Masuk",
+  "sidebar.nav.allNotes": "Semua Catatan",
+  "sidebar.nav.archive": "Arsip",
+  "sidebar.group.favorites": "FAVORIT",
+  "sidebar.group.views": "TAMPILAN",
+  "sidebar.group.types": "TIPE",
+  "sidebar.group.folders": "FOLDER",
+  "sidebar.action.createView": "Buat tampilan",
+  "sidebar.action.editView": "Edit tampilan",
+  "sidebar.action.renameView": "Ganti nama tampilan…",
+  "sidebar.action.deleteView": "Hapus tampilan",
+  "sidebar.action.reorderView": "Urutkan ulang tampilan",
+  "sidebar.action.moveViewUp": "Pindahkan tampilan ke atas",
+  "sidebar.action.moveViewDown": "Pindahkan tampilan ke bawah",
+  "sidebar.action.customizeSections": "Sesuaikan bagian",
+  "sidebar.action.renameSection": "Ganti nama bagian…",
+  "sidebar.action.renameType": "Ganti nama tipe…",
+  "sidebar.action.customizeIconColor": "Sesuaikan ikon & warna…",
+  "sidebar.action.deleteType": "Hapus tipe",
+  "sidebar.action.createType": "Buat tipe baru",
+  "sidebar.action.collapse": "Ciutkan bilah sisi",
+  "sidebar.action.expand": "Perluas bilah sisi",
+  "sidebar.action.createFolder": "Buat folder",
+  "sidebar.action.renameFolder": "Ganti nama folder",
+  "sidebar.action.deleteFolder": "Hapus folder",
+  "sidebar.action.createNodeInFolderMenu": "Buat simpul baru di folder ini",
+  "sidebar.action.revealFolderMenu": "Tampilkan di Finder",
+  "sidebar.action.copyFolderPathMenu": "Salin jalur folder",
+  "sidebar.action.renameFolderMenu": "Ganti nama folder...",
+  "sidebar.action.deleteFolderMenu": "Hapus folder...",
+  "sidebar.view.name": "Nama tampilan",
+  "sidebar.folder.name": "Nama folder",
+  "sidebar.folder.newName": "Nama folder baru",
+  "sidebar.folder.expand": "Perluas {name}",
+  "sidebar.folder.collapse": "Ciutkan {name}",
+  "sidebar.section.name": "Nama bagian",
+  "sidebar.section.showInSidebar": "Tampilkan di bilah sisi",
+  "sidebar.section.toggle": "Alihkan {label}",
+  "sidebar.disabled.comingSoon": "Segera hadir",
+  "noteList.title.archive": "Arsip",
+  "noteList.title.changes": "Perubahan",
+  "noteList.title.inbox": "Kotak Masuk",
+  "noteList.title.history": "Riwayat",
+  "noteList.title.view": "Tampilan",
+  "noteList.title.notes": "Catatan",
+  "noteList.searchPlaceholder": "Cari catatan...",
+  "noteList.searchAction": "Cari catatan",
+  "noteList.clearSearch": "Hapus pencarian",
+  "noteList.quickOpenCreate": "Buat catatan \"{title}\"",
+  "noteList.createNote": "Buat catatan baru",
+  "noteList.empty.changesError": "Gagal memuat perubahan: {error}",
+  "noteList.empty.noChanges": "Tidak ada perubahan tertunda",
+  "noteList.empty.noArchived": "Tidak ada catatan terarsip",
+  "noteList.empty.noMatching": "Tidak ada catatan yang cocok",
+  "noteList.empty.allOrganized": "Semua catatan terorganisir",
+  "noteList.empty.noNotes": "Tidak ada catatan ditemukan",
+  "noteList.empty.noMatchingItems": "Tidak ada item yang cocok",
+  "noteList.empty.noRelatedItems": "Tidak ada item terkait",
+  "noteList.sort.modified": "Diubah",
+  "noteList.sort.created": "Dibuat",
+  "noteList.sort.title": "Judul",
+  "noteList.sort.status": "Status",
+  "noteList.sort.by": "Urutkan berdasarkan {label}",
+  "noteList.sort.menu": "Urutkan {label}",
+  "noteList.sort.ascending": "Naik",
+  "noteList.sort.descending": "Turun",
+  "noteList.filter.open": "Terbuka",
+  "noteList.filter.archived": "Terarsip",
+  "noteList.filter.week": "Minggu",
+  "noteList.filter.month": "Bulan",
+  "noteList.filter.all": "Semua",
+  "noteList.properties.customizeColumns": "Sesuaikan kolom",
+  "noteList.properties.customizeAllColumns": "Sesuaikan Kolom Semua Catatan",
+  "noteList.properties.customizeInboxColumns": "Sesuaikan Kolom Kotak Masuk",
+  "noteList.properties.customizeViewColumns": "Sesuaikan kolom {name}",
+  "noteList.properties.showInNoteList": "Tampilkan di daftar catatan",
+  "noteList.properties.searchPlaceholder": "Cari properti...",
+  "noteList.properties.searchLabel": "Cari properti daftar catatan",
+  "noteList.properties.noMatches": "Tidak ada properti yang cocok dengan pencarian ini.",
+  "noteList.properties.reorder": "Urutkan ulang {name}",
+  "noteList.changes.restoreNote": "Pulihkan catatan",
+  "noteList.changes.discardChanges": "Batalkan perubahan",
+  "noteList.changes.restoreDescription": "Pulihkan {file} dari Git?",
+  "noteList.changes.discardDescription": "Batalkan perubahan pada {file}? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
+  "noteList.changes.thisFile": "file ini",
+  "noteList.changes.restore": "Pulihkan",
+  "noteList.changes.discard": "Batalkan",
+  "noteList.changes.cancel": "Batal",
+  "editor.empty.selectNote": "Pilih catatan untuk mulai mengedit",
+  "editor.empty.shortcuts": "{quickOpen} untuk mencari · {newNote} untuk membuat",
+  "editor.raw.label": "Editor mentah",
+  "editor.find.findLabel": "Temukan",
+  "editor.find.findPlaceholder": "Temukan",
+  "editor.find.replaceLabel": "Ganti",
+  "editor.find.replacePlaceholder": "Ganti",
+  "editor.find.matchCount": "{current} / {total}",
+  "editor.find.noMatches": "Tidak ada yang cocok",
+  "editor.find.invalidRegex": "Regex tidak valid",
+  "editor.find.regexMustMatchText": "Regex harus cocok dengan teks",
+  "editor.find.previousMatch": "Kecocokan sebelumnya",
+  "editor.find.nextMatch": "Kecocokan berikutnya",
+  "editor.find.showReplace": "Tampilkan ganti",
+  "editor.find.hideReplace": "Sembunyikan ganti",
+  "editor.find.regex": "Gunakan ekspresi reguler",
+  "editor.find.matchCase": "Cocokkan huruf besar/kecil",
+  "editor.find.close": "Tutup pencarian",
+  "editor.find.replace": "Ganti",
+  "editor.find.replaceAll": "Semua",
+  "editor.toolbar.rawReturn": "Kembali ke editor",
+  "editor.toolbar.rawOpen": "Buka editor mentah",
+  "editor.toolbar.noteWidthNormal": "Beralih ke lebar catatan normal",
+  "editor.toolbar.noteWidthWide": "Beralih ke lebar catatan lebar",
+  "editor.toolbar.centerLayout": "Beralih ke tata letak catatan rata tengah",
+  "editor.toolbar.leftLayout": "Beralih ke tata letak catatan rata kiri",
+  "editor.toolbar.removeFavorite": "Hapus dari favorit",
+  "editor.toolbar.addFavorite": "Tambahkan ke favorit",
+  "editor.toolbar.markUnorganized": "Tetapkan catatan sebagai belum terorganisir",
+  "editor.toolbar.markOrganized": "Tetapkan catatan sebagai terorganisir",
+  "editor.toolbar.openNeighborhood": "Buka lingkungan catatan",
+  "editor.toolbar.noDiff": "Diff belum tersedia",
+  "editor.toolbar.loadingDiff": "Memuat diff",
+  "editor.toolbar.gitDiff": "Diff Git",
+  "editor.toolbar.showDiff": "Tampilkan diff saat ini",
+  "editor.toolbar.openAi": "Buka panel AI",
+  "editor.toolbar.closeAi": "Tutup panel AI",
+  "editor.toolbar.openTableOfContents": "Buka daftar isi",
+  "editor.toolbar.closeTableOfContents": "Tutup daftar isi",
+  "editor.toolbar.restoreArchived": "Pulihkan catatan terarsip ini",
+  "editor.toolbar.archive": "Arsipkan catatan ini",
+  "editor.toolbar.delete": "Hapus catatan ini",
+  "editor.toolbar.revealFile": "Tampilkan di Finder",
+  "editor.toolbar.copyFilePath": "Salin jalur file",
+  "editor.toolbar.moreActions": "Tindakan catatan lainnya",
+  "editor.toolbar.openProperties": "Buka panel properti",
+  "editor.slash.math": "Matematika",
+  "tableOfContents.title": "Daftar Isi",
+  "tableOfContents.close": "Tutup daftar isi",
+  "tableOfContents.empty": "Tidak ada judul di catatan ini",
+  "tableOfContents.emptyNoNote": "Tidak ada catatan yang dipilih",
+  "tableOfContents.navLabel": "Daftar isi",
+  "tableOfContents.untitledHeading": "Judul tanpa nama",
+  "tableOfContents.expandHeading": "Perluas {heading}",
+  "tableOfContents.collapseHeading": "Ciutkan {heading}",
+  "editor.codeBlock.copy": "Salin kode ke papan klip",
+  "editor.imageLightbox.title": "Pratinjau gambar",
+  "editor.filename.rename": "Ganti nama file",
+  "editor.filename.renameToTitle": "Ganti nama file agar sesuai dengan judul",
+  "editor.filename.trigger": "Nama file {filename}. Tekan Enter untuk mengubah nama",
+  "editor.banner.archived": "Terarsip",
+  "editor.banner.unarchive": "Batalkan arsip",
+  "editor.banner.conflict": "Catatan ini memiliki konflik penggabungan",
+  "editor.banner.keepMine": "Simpan milik saya",
+  "editor.banner.keepMineTooltip": "Simpan versi lokal saya",
+  "editor.banner.keepTheirs": "Simpan milik mereka",
+  "editor.banner.keepTheirsTooltip": "Simpan versi jarak jauh",
+  "inspector.title.properties": "Properti",
+  "inspector.title.propertiesShortcut": "Properti (⌘⇧I)",
+  "inspector.title.closePropertiesShortcut": "Tutup Properti (⌘⇧I)",
+  "inspector.title.collidingProperties": "Properti berbenturan",
+  "inspector.title.collidingPropertiesAria": "Properti berbenturan. Buka editor mentah.",
+  "inspector.empty.noNoteSelected": "Tidak ada catatan yang dipilih",
+  "inspector.empty.noProperties": "Catatan ini belum memiliki properti",
+  "inspector.empty.initializeProperties": "Inisialisasi properti",
+  "inspector.empty.invalidProperties": "Properti tidak valid",
+  "inspector.empty.fixInEditor": "Perbaiki di editor",
+  "inspector.properties.addProperty": "Tambahkan properti",
+  "inspector.properties.deleteProperty": "Hapus properti",
+  "inspector.properties.none": "Tidak ada",
+  "inspector.properties.workspace": "Brankas",
+  "inspector.properties.missingType": "Tipe hilang",
+  "inspector.properties.missingTypeAria": "Tipe {type} hilang. Klik untuk membuat tipe ini.",
+  "inspector.properties.searchWorkspaces": "Cari brankas...",
+  "inspector.properties.noMatchingWorkspaces": "Tidak ada brankas yang cocok",
+  "inspector.properties.searchTypes": "Cari tipe...",
+  "inspector.properties.noMatchingTypes": "Tidak ada tipe yang cocok",
+  "inspector.properties.yes": "Ya",
+  "inspector.properties.no": "Tidak",
+  "inspector.properties.pickDate": "Pilih tanggal…",
+  "inspector.properties.valuePlaceholder": "Nilai",
+  "inspector.properties.propertyName": "Nama properti",
+  "inspector.relationship.add": "Tambah",
+  "inspector.relationship.addRelationship": "+ Tambah hubungan",
+  "inspector.relationship.name": "Nama hubungan",
+  "inspector.relationship.noteTitle": "Judul catatan",
+  "inspector.relationship.createAndOpen": "Buat & buka",
+  "inspector.info.title": "Info",
+  "inspector.info.modified": "Diubah",
+  "inspector.info.created": "Dibuat",
+  "inspector.info.words": "Kata",
+  "inspector.info.size": "Ukuran",
+  "update.available": "tersedia",
+  "update.checking": "Memeriksa pembaruan...",
+  "update.releaseNotes": "Catatan Rilis",
+  "update.updateNow": "Perbarui Sekarang",
+  "update.dismiss": "Tutup",
+  "update.downloading": "Mengunduh Tolaria {version}...",
+  "update.readyRestart": "siap - mulai ulang untuk menerapkan",
+  "update.restartNow": "Mulai Ulang Sekarang",
+  "status.update.check": "Periksa pembaruan",
+  "status.zoom.reset": "Atur ulang tingkat zoom",
+  "status.feedback.contribute": "Berkontribusi ke Tolaria",
+  "status.feedback.label": "Kontribusi",
+  "status.docs.open": "Buka dokumen Tolaria",
+  "status.docs.label": "Dokumen",
+  "status.theme.light": "Beralih ke mode terang",
+  "status.theme.dark": "Beralih ke mode gelap",
+  "status.settings.open": "Buka pengaturan",
+  "status.build.unknown": "b?",
+  "status.vault.switch": "Ganti brankas",
+  "status.vault.default": "Brankas",
+  "status.vault.createEmpty": "Buat brankas kosong",
+  "status.vault.openLocal": "Buka folder lokal",
+  "status.vault.cloneGit": "Kloning repositori Git",
+  "status.vault.cloneGettingStarted": "Kloning Brankas Memulai",
+  "status.vault.availableHeader": "Brankas yang tersedia",
+  "status.vault.manageWorkspaces": "Kelola brankas",
+  "status.vault.includeWorkspace": "Sertakan {label} dalam grafik terpadu",
+  "status.vault.notFound": "Brankas tidak ditemukan: {path}",
+  "status.vault.reloading": "Memuat ulang brankas...",
+  "status.vault.reloadingTooltip": "Memuat ulang brankas dari disk",
+  "status.vault.remove": "Hapus {label} dari daftar",
+  "status.vault.removeConfirmTitle": "Hapus brankas?",
+  "status.vault.removeConfirmMessage": "Ini menghapus {label} dari daftar brankas Tolaria. File di disk tidak dihapus.",
+  "status.vault.removeConfirmAction": "Hapus brankas",
+  "workspace.manager.title": "Kelola brankas",
+  "workspace.manager.description": "Edit identitas brankas dan pilih tujuan default untuk catatan baru.",
+  "workspace.manager.default": "Default",
+  "workspace.manager.makeDefault": "Jadikan Default",
+  "workspace.manager.label": "Label brankas",
+  "workspace.manager.alias": "Alias tetap",
+  "workspace.manager.mounted": "Dipasang di grafik",
+  "status.remote.noneConfigured": "Tidak ada remote yang dikonfigurasi",
+  "status.remote.inSync": "Sinkron dengan remote",
+  "status.remote.aheadTitle": "{count} commit{plural} di depan remote",
+  "status.remote.behindTitle": "{count} commit{plural} di belakang remote",
+  "status.remote.ahead": "{count} di depan",
+  "status.remote.behind": "{count} di belakang",
+  "status.remote.add": "Tambahkan remote ke brankas ini",
+  "status.remote.none": "Tidak ada remote",
+  "status.remote.noneDescription": "Brankas git ini tidak memiliki remote yang dikonfigurasi. Commit tetap lokal hingga Anda menambahkan satu.",
+  "status.sync.syncing": "Menyingkronkan...",
+  "status.sync.conflict": "Konflik",
+  "status.sync.failed": "Sinkronisasi gagal",
+  "status.sync.pullRequired": "Tarik diperlukan",
+  "status.sync.notSynced": "Belum tersinkronisasi",
+  "status.sync.justNow": "Baru saja tersinkronisasi",
+  "status.sync.minutesAgo": "Tersinkronisasi {minutes}m yang lalu",
+  "status.sync.resolveConflicts": "Selesaikan konflik penggabungan",
+  "status.sync.inProgress": "Sinkronisasi sedang berlangsung",
+  "status.sync.pullAndPush": "Tarik dari remote dan dorong",
+  "status.sync.retry": "Coba lagi sinkronisasi",
+  "status.sync.now": "Sinkronkan sekarang",
+  "status.sync.synced": "Tersinkronisasi",
+  "status.sync.conflicts": "Konflik",
+  "status.sync.error": "Kesalahan",
+  "status.sync.status": "Status: {status}",
+  "status.sync.pull": "Tarik",
+  "status.conflict.count": "{count} konflik{plural}",
+  "status.offline.title": "Tidak ada koneksi internet",
+  "status.offline.label": "Offline",
+  "status.changes.view": "Lihat perubahan tertunda",
+  "status.changes.label": "Perubahan",
+  "status.commit.local": "Commit perubahan secara lokal",
+  "status.commit.push": "Commit dan dorong perubahan",
+  "status.commit.label": "Commit",
+  "status.commit.openOnGitHub": "Buka commit {hash} di GitHub",
+  "status.git.disabledTooltip": "Git dinonaktifkan untuk brankas ini. Inisialisasi Git untuk mengaktifkan riwayat, sinkronisasi, commit, dan tampilan perubahan.",
+  "status.git.disabled": "Git dinonaktifkan",
+  "status.history.onlyGit": "Riwayat hanya tersedia untuk brankas yang diaktifkan Git",
+  "status.history.open": "Buka riwayat perubahan",
+  "status.history.label": "Riwayat",
+  "status.mcp.notConnected": "Alat AI eksternal tidak terhubung — klik untuk menyiapkan",
+  "status.mcp.unknown": "Status MCP tidak diketahui",
+  "status.claude.missing": "Claude Code tidak ditemukan",
+  "status.claude.label": "Claude Code",
+  "status.claude.install": "Claude Code tidak ditemukan — klik untuk memasang",
+  "status.ai.noAgents": "Tidak ada agen AI terdeteksi",
+  "status.ai.noAgentsTooltip": "Tidak ada agen AI terdeteksi — klik untuk detail penyiapan",
+  "status.ai.selectedMissing": "{agent} dipilih tetapi tidak terpasang — klik untuk detail penyiapan",
+  "status.ai.defaultAgent": "Agen AI default: {agent}{version}",
+  "status.ai.defaultTarget": "Target AI default: {target}",
+  "status.ai.restoreDetails": "{base}. {summary} — klik untuk detail pemulihan",
+  "status.ai.withGuidance": "{base}. {summary}",
+  "status.ai.active": "Agen AI aktif: {agent}",
+  "status.ai.unavailable": "Agen AI yang dipilih tidak tersedia: {agent}",
+  "status.ai.install": "Pasang",
+  "status.ai.installAgent": "Pasang {agent}",
+  "status.ai.vaultGuidance": "Panduan brankas",
+  "status.ai.restoreGuidance": "Pulihkan Panduan Tolaria AI",
+  "status.ai.openOptions": "Buka opsi agen AI",
+  "status.ai.modelTargets": "Target model",
+  "status.ai.localChat": "Obrolan lokal",
+  "status.ai.apiChat": "Obrolan API",
+  "pulse.title": "Riwayat",
+  "pulse.today": "Hari Ini",
+  "pulse.yesterday": "Kemarin",
+  "pulse.commitCount": "{count} {label}",
+  "pulse.commitSingular": "commit",
+  "pulse.commitPlural": "commit",
+  "pulse.openOnGitHub": "Buka di GitHub",
+  "pulse.expandFiles": "Perluas file",
+  "pulse.collapseFiles": "Ciutkan file",
+  "pulse.noActivity": "Belum ada aktivitas",
+  "pulse.emptyDescription": "Commit perubahan untuk melihat riwayat brankas Anda",
+  "pulse.retry": "Coba lagi",
+  "pulse.loadingActivity": "Memuat aktivitas...",
+  "pulse.loading": "Memuat...",
+  "pulse.loadError": "Gagal memuat aktivitas",
+  "command.switchLanguage": "Beralih ke bahasa {language}",
+  "locale.itIT": "Italia",
+  "locale.frFR": "Prancis",
+  "locale.deDE": "Jerman",
+  "locale.ruRU": "Rusia",
+  "locale.esES": "Spanyol (Spanyol)",
+  "locale.ptBR": "Portugis (Brasil)",
+  "locale.ptPT": "Portugis (Portugal)",
+  "locale.es419": "Spanyol (Amerika Latin)",
+  "locale.zhCN": "Mandarin Sederhana",
+  "locale.zhTW": "Mandarin Tradisional",
+  "locale.jaJP": "Jepang",
+  "locale.koKR": "Korea",
+  "locale.vi": "Vietnam",
+  "locale.plPL": "Polandia",
+  "locale.beBY": "Belarusia",
+  "locale.beLatn": "Belarusia (Latin)",
+  "locale.idID": "Bahasa Indonesia"
+}
diff --git a/src/lib/locales/it-IT.json b/src/lib/locales/it-IT.json
index da1b8b4b..d3b4fbd8 100644
--- a/src/lib/locales/it-IT.json
+++ b/src/lib/locales/it-IT.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamita",
   "locale.plPL": "Polacco",
   "locale.beBY": "Bielorusso",
-  "locale.beLatn": "Bielorusso (Latino)"
+  "locale.beLatn": "Bielorusso (Latino)",
+  "locale.idID": "Indonesiano"
 }
diff --git a/src/lib/locales/ja-JP.json b/src/lib/locales/ja-JP.json
index 20d95305..3d7552a5 100644
--- a/src/lib/locales/ja-JP.json
+++ b/src/lib/locales/ja-JP.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "ベトナム語",
   "locale.plPL": "ポーランド語",
   "locale.beBY": "ベラルーシ語",
-  "locale.beLatn": "ベラルーシ語（ラテン文字）"
+  "locale.beLatn": "ベラルーシ語（ラテン文字）",
+  "locale.idID": "インドネシア語"
 }
diff --git a/src/lib/locales/ko-KR.json b/src/lib/locales/ko-KR.json
index 58f5d6f3..3a172f40 100644
--- a/src/lib/locales/ko-KR.json
+++ b/src/lib/locales/ko-KR.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "베트남어",
   "locale.plPL": "폴란드어",
   "locale.beBY": "벨라루스어",
-  "locale.beLatn": "벨라루스어 (라틴 문자)"
+  "locale.beLatn": "벨라루스어 (라틴 문자)",
+  "locale.idID": "인도네시아 공화국"
 }
diff --git a/src/lib/locales/pl-PL.json b/src/lib/locales/pl-PL.json
index bbf86c32..263580e8 100644
--- a/src/lib/locales/pl-PL.json
+++ b/src/lib/locales/pl-PL.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Wietnamski",
   "locale.plPL": "Polski",
   "locale.beBY": "Białoruski",
-  "locale.beLatn": "Białoruski (Łacinka)"
+  "locale.beLatn": "Białoruski (Łacinka)",
+  "locale.idID": "Indonezyjski"
 }
diff --git a/src/lib/locales/pt-BR.json b/src/lib/locales/pt-BR.json
index 75e96394..a952d5f5 100644
--- a/src/lib/locales/pt-BR.json
+++ b/src/lib/locales/pt-BR.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamita",
   "locale.plPL": "Polonês",
   "locale.beBY": "Bielorrusso",
-  "locale.beLatn": "Bielorrusso (Latim)"
+  "locale.beLatn": "Bielorrusso (Latim)",
+  "locale.idID": "Indonésio"
 }
diff --git a/src/lib/locales/pt-PT.json b/src/lib/locales/pt-PT.json
index dbf1f54a..40abf43f 100644
--- a/src/lib/locales/pt-PT.json
+++ b/src/lib/locales/pt-PT.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Vietnamita",
   "locale.plPL": "Polaco",
   "locale.beBY": "Bielorrusso",
-  "locale.beLatn": "Bielorrusso (Latim)"
+  "locale.beLatn": "Bielorrusso (Latim)",
+  "locale.idID": "Indonésio"
 }
diff --git a/src/lib/locales/ru-RU.json b/src/lib/locales/ru-RU.json
index a7a77ab8..80fcc90a 100644
--- a/src/lib/locales/ru-RU.json
+++ b/src/lib/locales/ru-RU.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Вьетнамский",
   "locale.plPL": "Польский",
   "locale.beBY": "Белорусский",
-  "locale.beLatn": "Белорусский (Латинка)"
+  "locale.beLatn": "Белорусский (Латинка)",
+  "locale.idID": "индонезийский"
 }
diff --git a/src/lib/locales/vi.json b/src/lib/locales/vi.json
index 57cb1e80..67aa416a 100644
--- a/src/lib/locales/vi.json
+++ b/src/lib/locales/vi.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "Tiếng Việt",
   "locale.plPL": "Tiếng Ba Lan",
   "locale.beBY": "Tiếng Belarus",
-  "locale.beLatn": "Tiếng Belarus (Latinh)"
+  "locale.beLatn": "Tiếng Belarus (Latinh)",
+  "locale.idID": "Tiếng Indonesia"
 }
diff --git a/src/lib/locales/zh-CN.json b/src/lib/locales/zh-CN.json
index ba398c9a..1416e97a 100644
--- a/src/lib/locales/zh-CN.json
+++ b/src/lib/locales/zh-CN.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "越南语",
   "locale.plPL": "波兰语",
   "locale.beBY": "白俄罗斯语",
-  "locale.beLatn": "白俄罗斯语（拉丁语）"
+  "locale.beLatn": "白俄罗斯语（拉丁语）",
+  "locale.idID": "印度尼西亚"
 }
diff --git a/src/lib/locales/zh-TW.json b/src/lib/locales/zh-TW.json
index 392f266a..7d6d44a9 100644
--- a/src/lib/locales/zh-TW.json
+++ b/src/lib/locales/zh-TW.json
@@ -722,5 +722,6 @@
   "locale.vi": "越南文",
   "locale.plPL": "波蘭語",
   "locale.beBY": "白俄羅斯語",
-  "locale.beLatn": "白俄羅斯語（拉丁語）"
+  "locale.beLatn": "白俄羅斯語（拉丁語）",
+  "locale.idID": "印尼"
 }