diff --git a/lara.lock b/lara.lock
index b9b5d75c..fc281f93 100644
--- a/lara.lock
+++ b/lara.lock
@@ -725,3 +725,4 @@ files:
     locale.plPL: c730389bc8d99e59c867766babdd48b5
     locale.beBY: 0a6de4460095f398e8a45ed512a7538f
     locale.beLatn: 9c454dccccd6aaac0121a45b923dc5ad
+    locale.idID: cc1c9b57607b4439578b68074a5e2d80
diff --git a/src/lib/locales/id-ID.json b/src/lib/locales/id-ID.json
index 02c36ec4..acbaba0a 100644
--- a/src/lib/locales/id-ID.json
+++ b/src/lib/locales/id-ID.json
@@ -38,6 +38,10 @@
   "command.note.newType": "Tipe Baru",
   "command.note.newTypedNote": "{type} Baru",
   "command.note.saveNote": "Simpan Catatan",
+  "command.note.undo": "Batalkan",
+  "command.note.undoAction": "Batalkan {action}",
+  "command.note.redo": "Ulangi",
+  "command.note.redoAction": "Ulangi {action}",
   "command.note.pastePlainText": "Tempel tanpa format",
   "command.note.findInNote": "Temukan di Catatan",
   "command.note.replaceInNote": "Ganti di Catatan",
@@ -53,6 +57,7 @@
   "command.note.removeIcon": "Hapus Ikon Catatan",
   "command.note.changeType": "Ubah Tipe Catatan…",
   "command.note.moveToFolder": "Pindahkan Catatan ke Folder…",
+  "command.note.copyDeepLink": "Salin tautan dalam ke item saat ini",
   "command.note.openNewWindow": "Buka di Jendela Baru",
   "command.git.initialize": "Inisialisasi Git untuk Brankas Saat Ini",
   "command.git.commitPush": "Commit & Dorong",
@@ -306,6 +311,43 @@
   "ai.panel.placeholder.missing": "{agent} tidak terpasang. Buka Agen AI di Pengaturan.",
   "ai.panel.placeholder.ready": "Tanyai {agent}",
   "ai.panel.send": "Kirim pesan",
+  "ai.workspace.title": "Ruang kerja AI",
+  "ai.workspace.newChat": "Obrolan baru",
+  "ai.workspace.collapseSidebar": "Ciutkan daftar obrolan AI",
+  "ai.workspace.expandSidebar": "Perluas daftar obrolan AI",
+  "ai.workspace.close": "Tutup ruang kerja AI",
+  "ai.workspace.popOut": "Buka di jendela terpisah",
+  "ai.workspace.dock": "Dok ruang kerja AI",
+  "ai.workspace.settings": "Pengaturan AI",
+  "ai.workspace.archive": "Arsipkan obrolan",
+  "ai.workspace.restore": "Pulihkan obrolan",
+  "ai.workspace.showArchived": "Tampilkan obrolan yang diarsipkan",
+  "ai.workspace.hideArchived": "Sembunyikan obrolan yang diarsipkan",
+  "ai.workspace.noActiveChats": "Tidak ada obrolan aktif",
+  "ai.workspace.noArchivedChats": "Tidak ada obrolan yang diarsipkan",
+  "ai.workspace.chatTitle": "Obrolan {index}",
+  "ai.workspace.renameChat": "Ubah nama obrolan",
+  "ai.workspace.status.archived": "Diarsipkan",
+  "ai.workspace.status.idle": "Siaga",
+  "ai.workspace.status.running": "Berjalan",
+  "ai.workspace.status.done": "Selesai",
+  "ai.workspace.status.error": "Kesalahan",
+  "ai.workspace.permissionMode": "Mode izin",
+  "ai.workspace.guidanceWarning": "Panduan Vault memerlukan perhatian: {summary}",
+  "ai.workspace.targetLabel": "Target AI",
+  "ai.workspace.targetLocalAgents": "Agen lokal",
+  "ai.workspace.targetLocalModels": "Model lokal",
+  "ai.workspace.targetApiModels": "Model API",
+  "ai.workspace.noTargets": "Tidak ada target AI yang terinstal",
+  "ai.workspace.target.localAgents": "Agen lokal",
+  "ai.workspace.target.localModels": "Model lokal",
+  "ai.workspace.target.apiModels": "Model API",
+  "ai.workspace.target.none": "Tidak ada target AI yang terinstal",
+  "ai.workspace.target.unavailable": "Tidak tersedia",
+  "ai.workspace.target.installed": "Terinstal",
+  "ai.workspace.target.installedVersion": "{version} terinstal",
+  "ai.workspace.target.localModel": "Model lokal",
+  "ai.workspace.target.apiModel": "Model API",
   "mcp.setup.manageTitle": "Kelola Alat AI Eksternal",
   "mcp.setup.setupTitle": "Siapkan Alat AI Eksternal",
   "mcp.setup.connectedDescription": "Tolaria sudah terhubung ke alat AI eksternal untuk brankas ini. Hubungkan kembali untuk menyegarkan konfigurasi, atau putuskan sambungan untuk menghapus Tolaria dari file konfigurasi pihak ketiga tersebut.",
@@ -472,8 +514,23 @@
   "editor.toolbar.delete": "Hapus catatan ini",
   "editor.toolbar.revealFile": "Tampilkan di Finder",
   "editor.toolbar.copyFilePath": "Salin jalur file",
+  "editor.toolbar.copyNoteDeepLink": "Salin deeplink catatan",
   "editor.toolbar.moreActions": "Tindakan catatan lainnya",
   "editor.toolbar.openProperties": "Buka panel properti",
+  "filePreview.copyDeepLink": "Salin tautan",
+  "deepLinks.copied": "Tautan dalam disalin",
+  "deepLinks.error.ambiguousVault": "Tautan dalam cocok dengan lebih dari satu vault. Ubah nama satu alias vault di Pengaturan.",
+  "deepLinks.error.copyFailed": "Gagal menyalin deep link: {detail}",
+  "deepLinks.error.invalidScheme": "Ini bukan tautan dalam Tolaria.",
+  "deepLinks.error.malformedUrl": "Tautan dalam tidak valid.",
+  "deepLinks.error.missingFile": "Target tautan dalam tidak tersedia di vault ini.",
+  "deepLinks.error.missingPath": "Tautan dalam tidak memiliki jalur item vault.",
+  "deepLinks.error.missingVault": "Tautan dalam tidak memiliki vault.",
+  "deepLinks.error.openFailed": "Gagal membuka tautan dalam: {detail}",
+  "deepLinks.error.outsideVault": "Item ini tidak dapat ditautkan karena berada di luar vault.",
+  "deepLinks.error.unavailableVault": "Vault tautan dalam tidak tersedia di perangkat ini.",
+  "deepLinks.error.unknownVault": "Tautan dalam mengarah ke vault yang tidak dikenal.",
+  "deepLinks.error.unsafePath": "Jalur tautan dalam tidak boleh keluar dari vault.",
   "editor.slash.math": "Matematika",
   "tableOfContents.title": "Daftar Isi",
   "tableOfContents.close": "Tutup daftar isi",
@@ -630,6 +687,7 @@
   "status.ai.vaultGuidance": "Panduan brankas",
   "status.ai.restoreGuidance": "Pulihkan Panduan Tolaria AI",
   "status.ai.openOptions": "Buka opsi agen AI",
+  "status.ai.openWorkspace": "Buka ruang kerja AI",
   "status.ai.modelTargets": "Target model",
   "status.ai.localChat": "Obrolan lokal",
   "status.ai.apiChat": "Obrolan API",