diff --git a/src/lib/locales/id-ID.json b/src/lib/locales/id-ID.json
index 3b9f953a..02c36ec4 100644
--- a/src/lib/locales/id-ID.json
+++ b/src/lib/locales/id-ID.json
@@ -34,6 +34,7 @@
   "command.navigation.showArchivedNotes": "Tampilkan Catatan Terarsip",
   "command.navigation.listType": "Daftar {type}",
   "command.note.newNote": "Catatan Baru",
+  "command.note.newNoteInCurrentFolder": "Buat Catatan Baru di Folder Saat Ini",
   "command.note.newType": "Tipe Baru",
   "command.note.newTypedNote": "{type} Baru",
   "command.note.saveNote": "Simpan Catatan",
@@ -364,6 +365,7 @@
   "sidebar.action.createFolder": "Buat folder",
   "sidebar.action.renameFolder": "Ganti nama folder",
   "sidebar.action.deleteFolder": "Hapus folder",
+  "sidebar.action.createNodeInFolderMenu": "Buat simpul baru di folder ini",
   "sidebar.action.revealFolderMenu": "Tampilkan di Finder",
   "sidebar.action.copyFolderPathMenu": "Salin jalur folder",
   "sidebar.action.renameFolderMenu": "Ganti nama folder...",