fix: preserve exact linked note titles

src/components/inspector/shared.test.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { makeEntry } from '../../test-utils/noteListTestUtils'
+import { resolveRefProps } from './shared'
+
+describe('resolveRefProps', () => {
+  it('uses the resolved entry title for relationship labels', () => {
+    const linkedTopic = makeEntry({
+      path: '/vault/topic/ai-ml.md',
+      filename: 'ai-ml.md',
+      title: 'AI / ML',
+      isA: 'Topic',
+    })
+    const topicType = makeEntry({
+      path: '/vault/type/topic.md',
+      filename: 'topic.md',
+      title: 'Topic',
+      isA: 'Type',
+      color: 'green',
+    })
+
+    const props = resolveRefProps('[[topic/ai-ml]]', [linkedTopic, topicType], { Topic: topicType })
+
+    expect(props.label).toBe('AI / ML')
+  })
+})