diff --git a/Original b/Original
index d0415e8..612fa02 100644
--- a/Original
+++ b/Original
@@ -283,6 +283,11 @@ https://raw.githubusercontent.com/InsolenceWillow/insolencetvgo/main/streams/tcm
 # http://aktv_stream.m16tv.cfd/stream/aktv1/mytvsuper18/AKTV.m3u8
 
 
+#EXTINF:-1 tvg-logo="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/RTHK_TV_31.svg/1200px-RTHK_TV_31.svg.png" group-title="Hong Kong 香港",港台電視31
+http://php.jdshipin.com/TVOD/iptv.php?id=rthk31
+
+#EXTINF:-1 tvg-logo="https://logos.fandom.com/vi/wiki/%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%9B%BB%E8%A6%96_32?file=RTHK_TV_32_2013.svg" group-title="Hong Kong 香港",港台電視32
+http://php.jdshipin.com/TVOD/iptv.php?id=rthk32
 
 #EXTINF:15 group-title="Hong Kong 香港" tvg-logo="https://assets.livednow.com/logo/千禧經典台.png", 千禧經典台
 http://php.jdshipin.com/TVOD/iptv.php?id=tvbc