diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index de68bf9..d1c5438 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,15 @@
+## [203.1.0] - 2025-12-18
+
+### Added
+- 直播页面增加超分功能
+- 直播节目单增加Timeline视图
+- 直播页面增加外部播放器
+
+### Changed
+- 直播观看记录会出现在继续观看列表了
+- 直播页面切换频道现在地址栏会跟随变化
+- 直播首次加载节目单改为异步
+
 ## [203.0.0] - 2025-12-17
 
 ### Added
diff --git a/VERSION.txt b/VERSION.txt
index e334ab9..0be1f0d 100644
--- a/VERSION.txt
+++ b/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-203.0.0
\ No newline at end of file
+203.1.0
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lib/changelog.ts b/src/lib/changelog.ts
index 8837147..c1d4ada 100644
--- a/src/lib/changelog.ts
+++ b/src/lib/changelog.ts
@@ -11,6 +11,22 @@ export interface ChangelogEntry {
 
 export const changelog: ChangelogEntry[] = [
   {
+    version: '203.1.0',
+    date: '2025-12-18',
+	 added: [
+		'直播页面增加超分功能',
+		'直播节目单增加Timeline视图',
+		'直播页面增加外部播放器'
+    ],
+    changed: [
+      '直播观看记录会出现在继续观看列表了',
+      '直播页面切换频道现在地址栏会跟随变化',
+      '直播首次加载节目单改为异步'
+    ],
+    fixed: [
+	]
+	},
+	{
     version: '203.0.0',
     date: '2025-12-17',
 	 added: [
diff --git a/src/lib/version.ts b/src/lib/version.ts
index 839d944..47056dc 100644
--- a/src/lib/version.ts
+++ b/src/lib/version.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* eslint-disable no-console */
 
-const CURRENT_VERSION = '203.0.0';
+const CURRENT_VERSION = '203.1.0';
 
 // 导出当前版本号供其他地方使用
 export { CURRENT_VERSION };