diff --git a/src/app/api/emby/image/[token]/[itemId]/route.ts b/src/app/api/emby/image/[token]/[itemId]/route.ts
index e588301..41285b7 100644
--- a/src/app/api/emby/image/[token]/[itemId]/route.ts
+++ b/src/app/api/emby/image/[token]/[itemId]/route.ts
@@ -41,7 +41,10 @@ export async function GET(
 
     // 验证 TVBox Token（全局token或用户token）
     let hasValidToken = false;
-    if (globalToken && requestToken === globalToken) {
+    if (requestToken === 'proxy') {
+      // 使用固定的 'proxy' token，跳过token验证，依赖用户登录验证
+      hasValidToken = false;
+    } else if (globalToken && requestToken === globalToken) {
       // 全局token
       hasValidToken = true;
     } else {
@@ -73,8 +76,8 @@ export async function GET(
     // 获取 Emby 客户端
     const client = await getEmbyClient(embyKey);
 
-    // 获取图片 URL
-    const imageUrl = client.getImageUrl(itemId, imageType, maxWidth);
+    // 获取图片 URL（强制获取直接URL，避免代理循环）
+    const imageUrl = client.getImageUrl(itemId, imageType, maxWidth, undefined, true);
 
     // 构建请求头，添加自定义 User-Agent
     const requestHeaders: HeadersInit = {
diff --git a/src/app/api/emby/play/[token]/[filename]/route.ts b/src/app/api/emby/play/[token]/[filename]/route.ts
index 90cb8c6..0d169df 100644
--- a/src/app/api/emby/play/[token]/[filename]/route.ts
+++ b/src/app/api/emby/play/[token]/[filename]/route.ts
@@ -42,7 +42,10 @@ export async function GET(
 
     // 验证 TVBox Token（全局token或用户token）
     let hasValidToken = false;
-    if (globalToken && requestToken === globalToken) {
+    if (requestToken === 'proxy') {
+      // 使用固定的 'proxy' token，跳过token验证，依赖用户登录验证
+      hasValidToken = false;
+    } else if (globalToken && requestToken === globalToken) {
       // 全局token
       hasValidToken = true;
     } else {
diff --git a/src/lib/emby.client.ts b/src/lib/emby.client.ts
index 344b6e5..13ef95a 100644
--- a/src/lib/emby.client.ts
+++ b/src/lib/emby.client.ts
@@ -426,15 +426,17 @@ export class EmbyClient {
     }
   }
 
-  getImageUrl(itemId: string, imageType: 'Primary' | 'Backdrop' | 'Logo' = 'Primary', maxWidth?: number, proxyToken?: string): string {
-    // 如果启用了代理播放且提供了 token，返回代理 URL
-    if (this.proxyPlay && proxyToken) {
+  getImageUrl(itemId: string, imageType: 'Primary' | 'Backdrop' | 'Logo' = 'Primary', maxWidth?: number, proxyToken?: string, forceDirectUrl = false): string {
+    // 如果启用了代理播放且不是强制获取直接URL，返回代理 URL
+    if (this.proxyPlay && !forceDirectUrl) {
+      // 使用固定的token占位符，实际验证在服务端进行
+      const subscribeToken = proxyToken || 'proxy';
       const params = new URLSearchParams();
       params.set('imageType', imageType);
       if (maxWidth) params.set('maxWidth', maxWidth.toString());
       if (this.embyKey) params.set('embyKey', this.embyKey);
 
-      return `/api/emby/image/${proxyToken}/${itemId}?${params.toString()}`;
+      return `/api/emby/image/${subscribeToken}/${itemId}?${params.toString()}`;
     }
 
     // 否则返回直连 URL