diff --git a/src/components/VideoCard.tsx b/src/components/VideoCard.tsx
index 2951e5b..1da9e74 100644
--- a/src/components/VideoCard.tsx
+++ b/src/components/VideoCard.tsx
@@ -849,23 +849,6 @@ const VideoCard = forwardRef<VideoCardHandle, VideoCardProps>(function VideoCard
             </div>
           )}
 
-          {/* 年份徽章 */}
-          {config.showYear && actualYear && actualYear !== 'unknown' && actualYear.trim() !== '' && (
-            <div
-              className="absolute top-2 bg-black/50 text-white text-xs font-medium px-2 py-1 rounded backdrop-blur-sm shadow-sm transition-all duration-300 ease-out group-hover:opacity-90 left-2"
-              style={{
-                WebkitUserSelect: 'none',
-                userSelect: 'none',
-                WebkitTouchCallout: 'none',
-              } as React.CSSProperties}
-              onContextMenu={(e) => {
-                e.preventDefault();
-                return false;
-              }}
-            >
-              {actualYear.slice(-2)}
-            </div>
-          )}
 
           {/* 季度徽章 */}
           {seasonNumber && (
@@ -906,7 +889,7 @@ const VideoCard = forwardRef<VideoCardHandle, VideoCardProps>(function VideoCard
 
           {actualEpisodes && actualEpisodes > 1 && orientation === 'vertical' && (
             <div
-              className='absolute top-2 right-2 bg-green-500/70 text-white text-xs font-semibold px-2 py-1 rounded-md shadow-md transition-all duration-300 ease-out group-hover:scale-110'
+              className='absolute top-1 right-1 sm:top-2 sm:right-2 flex flex-col gap-0.5 sm:gap-1.5'
               style={{
                 WebkitUserSelect: 'none',
                 userSelect: 'none',
@@ -917,9 +900,39 @@ const VideoCard = forwardRef<VideoCardHandle, VideoCardProps>(function VideoCard
                 return false;
               }}
             >
-              {currentEpisode
-                ? `${currentEpisode}/${actualEpisodes}`
-                : actualEpisodes}
+              {/* 集数显示 */}
+              <div
+                className='bg-black/60 text-white text-[9px] sm:text-xs font-medium px-2 sm:px-3 py-0.5 sm:py-1 rounded-full shadow-md transition-all duration-300 ease-out group-hover:scale-110 backdrop-blur-sm flex items-center justify-center'
+                style={{
+                  WebkitUserSelect: 'none',
+                  userSelect: 'none',
+                  WebkitTouchCallout: 'none',
+                } as React.CSSProperties}
+                onContextMenu={(e) => {
+                  e.preventDefault();
+                  return false;
+                }}
+              >
+                共{actualEpisodes}集
+              </div>
+
+              {/* 年份显示 */}
+              {actualYear && actualYear !== 'unknown' && actualYear.trim() !== '' && (
+                <div
+                  className='bg-black/60 text-white text-[9px] sm:text-xs font-medium px-2 sm:px-3 py-0.5 sm:py-1 rounded-full shadow-md transition-all duration-300 ease-out group-hover:scale-110 backdrop-blur-sm flex items-center justify-center'
+                  style={{
+                    WebkitUserSelect: 'none',
+                    userSelect: 'none',
+                    WebkitTouchCallout: 'none',
+                  } as React.CSSProperties}
+                  onContextMenu={(e) => {
+                    e.preventDefault();
+                    return false;
+                  }}
+                >
+                  {actualYear.slice(-2)}年
+                </div>
+              )}
             </div>
           )}